1
00:01:08,986 --> 00:01:11,363
♪ එය ඉතා දීප්තිමත් ♪ දැවෙනවා

2
00:01:14,909 --> 00:01:18,579
♪ ඒක අපේ රහස බබා

3
00:01:18,621 --> 00:01:24,418
♪ ආදරය කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ

4
00:01:24,460 --> 00:01:28,064
♪ අපි අද රෑ බෙදාගන්නවා ♪

5
00:01:31,008 --> 00:01:34,720
♪ එය කුඩා නොවේ
දිව ලිස්සා යාම ♪

6
00:01:34,762 --> 00:01:38,682
♪ ඒ නිසා නොවේ
අපි තරුණ වැඩියි ♪

7
00:01:38,724 --> 00:01:44,355
♪ වචනයක් අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් ♪

8
00:01:44,396 --> 00:01:46,190
♪ 'ගිම්හාන හිරු ♪ නිසා

9
00:01:46,273 --> 00:01:47,334
ඉන්න, ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

10
00:01:47,358 --> 00:01:48,442
පිහිනීම!

11
00:01:48,484 --> 00:01:49,360
ඒත් වතුර එහෙමයි.

12
00:01:49,443 --> 00:01:51,487
ඒ වතුර නෙවෙයි.

13
00:01:58,327 --> 00:02:03,433
♪ ගිම්හාන හිරු, ඔහ් ♪

14
00:02:10,047 --> 00:02:11,816
අපි නොයන බව ඔබට විශ්වාසයි
මෙහෙම කරලා වට්ටන්නද?

15
00:02:11,840 --> 00:02:13,050
අනේ.

16
00:02:13,092 --> 00:02:14,760
මම ගිම්හාන තුනක් මෙහි වැඩ කළා.

17
00:02:14,802 --> 00:02:17,263
කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක් රිංගා ඇත
පැය ගණනකට පසු.

18
00:02:17,304 --> 00:02:20,558
ඊට අමතරව, එම කැමරා,
ඔවුන් වැඩ කරන්නේවත් නැත.

19
00:02:20,641 --> 00:02:22,351
තවමත් නීති විරෝධී බවක් දැනේ.

20
00:02:22,393 --> 00:02:23,870
අහු උනොත් විතරයි.

21
00:02:23,894 --> 00:02:25,980
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.

22
00:03:18,532 --> 00:03:19,551
එය තටාක පිරිසිදු කරන්නෙකු පමණි.

23
00:03:19,575 --> 00:03:21,368
එය තටාක පිරිසිදු කරන්නෙකු පමණි.

24
00:03:21,410 --> 00:03:23,245
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.

25
00:03:23,287 --> 00:03:24,622
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

26
00:03:27,708 --> 00:03:29,418
ඔයා පුදුමයි.

27
00:04:03,452 --> 00:04:06,163
රැන්ඩල්!

28
00:04:06,246 --> 00:04:07,246
රැන්ඩල්!

29
00:04:51,792 --> 00:04:54,270
ඒයි, ඔයා නේද
එම කාර්තුව?

30
00:04:54,294 --> 00:04:55,772
මි.මී.

31
00:04:55,796 --> 00:04:57,548
ඔබේ කකුල නැති වුණේ නැද්ද?

32
00:04:57,589 --> 00:04:59,007
දැන් සියල්ල හොඳයි.

33
00:04:59,049 --> 00:05:00,509
ප්රවේසම් වන්න.

34
00:05:32,374 --> 00:05:33,542
හේයි, වැස්ස.

35
00:05:33,584 --> 00:05:34,835
ලීසා කොහෙද?

36
00:05:34,877 --> 00:05:37,004
ඇය විවෘත කළ යුතුයි
අද යක්ෂයාගේ බිංදුව.

37
00:05:37,045 --> 00:05:38,547
මම තවමත් ඇය අවට දැක නැත.

38
00:05:38,589 --> 00:05:40,007
ඔබ දන්නවා ඇය නිතරම ප්රමාදයි.

39
00:05:40,048 --> 00:05:41,383
ඔව්.

40
00:05:52,561 --> 00:05:55,481
කෙනෙක් වගේ
විනෝදජනක රාත්‍රියක් ගත කළා.

41
00:06:24,635 --> 00:06:25,636
හේයි!

42
00:06:25,677 --> 00:06:29,365
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස ධාවනය නොවේ
ඇතුළත කුමක්දැයි බැලීමට

43
00:06:29,389 --> 00:06:31,809
ඔබේ හිස් කබලේ පෙනුම!

44
00:06:41,568 --> 00:06:42,736
ඔස්ටින්.

45
00:06:42,778 --> 00:06:44,905
ඔස්ටින්, යාලුවනේ, ඔබ එය කළා!

46
00:06:44,947 --> 00:06:45,823
දෙයියනේ ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

47
00:06:45,906 --> 00:06:47,300
අපිට මගුලක් නැති වුනා
ඔයාගෙන්, මචන්.

48
00:06:47,324 --> 00:06:48,283
ඔබ දෙස බලන්න.

49
00:06:48,325 --> 00:06:49,243
ඔබ අපූරුයි.

50
00:06:49,284 --> 00:06:50,303
ඔබ ටිකක් වයසට ගොස් නැත.

51
00:06:50,327 --> 00:06:52,287
මට ඔයාට කියන්න බෑ
මම කොච්චර කලබල වෙලාද.

52
00:06:52,329 --> 00:06:54,832
හරියට Baywatch හරියට ඇවිද්දා වගේ
මගේ ජල උද්‍යානයට

53
00:06:54,873 --> 00:06:56,625
මෙහි දේශීය පුරාවෘත්තයක්.

54
00:06:56,667 --> 00:06:57,936
දෙයියනේ ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

55
00:06:57,960 --> 00:07:00,128
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම කවුද, ඔබ?

56
00:07:00,170 --> 00:07:01,505
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

57
00:07:01,547 --> 00:07:02,714
මම ඇත්තටම.

58
00:07:02,756 --> 00:07:04,234
Clark Calhoun, මචන්.

59
00:07:04,258 --> 00:07:06,736
ඔබ දන්නවා, ඔබ ලස්සනම විය
මට උසස් පාසලේ කොල්ලා,

60
00:07:06,760 --> 00:07:09,388
ඒ වගේම අනිත් හැමෝම මට සැලකුවා
ඇවිදින පිනාටා වගේ, නමුත් ඔබ ...

61
00:07:09,429 --> 00:07:10,681
ඔබ මා සමඟ නියමයි.

62
00:07:10,722 --> 00:07:11,723
ඔයාට තේරෙණව ද?

63
00:07:11,765 --> 00:07:13,475
මම ඔයාට ආදරේ කලා මචන්.

64
00:07:13,517 --> 00:07:15,185
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව් ඔව්.

65
00:07:15,227 --> 00:07:16,645
හරි ක්ලාක්.

66
00:07:16,687 --> 00:07:18,122
හොඳයි, ඇත්තටම ඒක
නගරාධිපති Calhoun දැන්.

67
00:07:18,146 --> 00:07:19,940
කවුරුහරි ඔයාව හිර කරේ නැද්ද
කුණු කූඩයකද?

68
00:07:19,982 --> 00:07:22,025
- ඔව්, ඔබ දන්නවා, නමුත් මම එළියට ගියා.
- හොඳයි.

69
00:07:22,109 --> 00:07:23,503
- ඔව්, ඔබ කළා.
- දැන් මම නගරාධිපති.

70
00:07:23,527 --> 00:07:24,671
ඔහ්, එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

71
00:07:24,695 --> 00:07:26,029
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

72
00:07:26,071 --> 00:07:28,615
මට යන්න වෙනවා, මට දුවන්න උද්‍යානයක් තියෙනවා,
නමුත් හේයි, අහ්!

73
00:07:28,657 --> 00:07:30,868
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි යාලුවනේ.

74
00:07:30,909 --> 00:07:33,745
ඔහ්, ඔව්, පොලිස් ලොක්කා
ඔබව සොයයි.

75
00:07:33,787 --> 00:07:34,913
ටූඩ්ල්ස්, බලාගන්න.

76
00:07:44,673 --> 00:07:49,678
998, 999...

77
00:07:49,720 --> 00:07:52,264
1,000 කි.

78
00:07:52,306 --> 00:07:53,390
හූ!

79
00:07:53,473 --> 00:07:54,975
අපොයි, එයාට තාම ඒක තියෙනවා.

80
00:07:55,017 --> 00:07:55,870
ඉදිරියට එන්න.

81
00:07:55,894 --> 00:07:57,203
ඔස්ටින්.

82
00:07:57,227 --> 00:07:58,371
දැකීම සතුටක් පුතේ.

83
00:07:58,395 --> 00:07:59,831
පුහුණුකරු, ඔබව දැකීම සතුටක්.

84
00:07:59,855 --> 00:08:01,315
ඔහ්, ඔබට නැහැ
මට එහෙම කතා කරන්න.

85
00:08:01,356 --> 00:08:02,900
අපි තවදුරටත් පිටියේ නැහැ.

86
00:08:02,941 --> 00:08:04,443
මට කෝච් කියලා කතා කරන්න.

87
00:08:04,484 --> 00:08:06,194
කොහොමද කකුල?

88
00:08:06,236 --> 00:08:07,654
ඔබ දන්නවා, එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

89
00:08:07,696 --> 00:08:10,800
මම ඇවිදින විට හෝ සිටගෙන සිටින විට එය රිදෙනවා,
ඉතින් ඒක හරි, මම හිතන්නේ.

90
00:08:10,824 --> 00:08:12,159
වාසි wimps සඳහා වේ.

91
00:08:12,242 --> 00:08:14,828
පුහුණුකරු ඉඟි අංක 77,
වේදනාව හරහා සෙල්ලම් කරන්න.

92
00:08:14,912 --> 00:08:16,163
හරි, ඔව්.

93
00:08:16,246 --> 00:08:18,707
හේයි, මේ ඔබේ ලොකරයයි.

94
00:08:18,749 --> 00:08:20,626
අන්තිම මිනිහා ඒක කළේ නැහැ,
එබැවින් ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න

95
00:08:20,667 --> 00:08:22,478
- සහ ඉතිරිය විසි කරන්න.
- අන්තිම කෙනාට මොකද වුණේ?

96
00:08:22,502 --> 00:08:23,795
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

97
00:08:23,837 --> 00:08:25,380
මට ලෝඩ් කරන්න යන්න වෙනවා
ඉලෙක්ට්රෝලය මත.

98
00:08:25,422 --> 00:08:26,233
- මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
-හරි.

99
00:08:26,257 --> 00:08:27,567
බලන්න.

100
00:08:27,591 --> 00:08:28,592
හේයි, පුහුණුකරු?

101
00:08:28,675 --> 00:08:30,052
ඔව්?

102
00:08:30,093 --> 00:08:32,512
මට දුන්නට ස්තුතියි
මෙහි තවත් වෙඩි තැබීමක්.

103
00:08:32,554 --> 00:08:35,515
හැමෝටම වටිනවා
දෙවන අවස්ථාවක්.

104
00:08:37,809 --> 00:08:39,996
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමන එකක්ද යන්නයි
මුලින්ම තටාකයේ චූ කරන්න යන්නේ?

105
00:08:40,020 --> 00:08:42,064
ආ...

106
00:08:45,192 --> 00:08:46,526
ඒ එකක්.

107
00:08:46,610 --> 00:08:49,505
ඔහු දැඩි ලෙස අවධානය යොමු කරයි.

108
00:08:49,529 --> 00:08:51,990
එයා මං දිහාම බලන් ඉන්නවා.

109
00:08:52,032 --> 00:08:53,492
ඔහු දන්නවා.

110
00:08:53,533 --> 00:08:55,827
එයාට තියෙන්නේ චූටි චූ ඇස්.

111
00:08:58,413 --> 00:08:59,706
ඔබ!

112
00:08:59,748 --> 00:09:02,793
තටාකයේ මුත්‍රා කිරීම නැත!

113
00:09:03,961 --> 00:09:05,963
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා චූ කරනවා කියලා.

114
00:09:06,046 --> 00:09:07,547
මට කියන්න පුළුවන්.

115
00:09:07,589 --> 00:09:09,716
වැසිකිලි තියෙන්නේ එතන.

116
00:09:12,052 --> 00:09:14,096
සත්තු රෑනක් විතරයි.

117
00:09:16,723 --> 00:09:21,144
වැස්ස, අපිට 222ක් තියෙනවා
තරංග තටාකයේ.

118
00:09:21,186 --> 00:09:22,872
කෝඩ් බ්‍රවුන් එකක් ගත්තා.

119
00:09:22,896 --> 00:09:24,690
මම ඉස්කෝලේ ගිය දේට විතරයි.

120
00:09:28,735 --> 00:09:31,488
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
පුංචි මඛයිලා.

121
00:09:31,530 --> 00:09:33,615
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

122
00:09:33,657 --> 00:09:36,302
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මහා ඔස්ටින් ඩිලාර්ඩ්.

123
00:09:38,328 --> 00:09:39,663
ඔබට එම කකුලෙන් පිහිනන්න පුළුවන්ද?

124
00:09:39,746 --> 00:09:41,498
නෑ කකුල හොදයි...

125
00:09:41,540 --> 00:09:43,500
ආහ් මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.

126
00:09:43,542 --> 00:09:48,338
මම ගැන විතරයි සැලකිලිමත්
ඔබට කාර්යය කළ හැකි නම්.

127
00:09:49,548 --> 00:09:51,091
- ඔව්, මට වැඩේ කරන්න පුළුවන්.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

128
00:09:51,174 --> 00:09:53,260
නෑ ඔයාට පුලුවන්ද වැඩේ කරන්න?

129
00:09:53,343 --> 00:09:54,511
ඔව්, පහසුයි.

130
00:09:54,553 --> 00:09:56,763
ඔබට රැකියාව කළ හැකිද?

131
00:09:56,888 --> 00:09:58,640
- ඔව්! කමක් නැහැ?
- "ඔව්, නෝනා!"

132
00:09:58,682 --> 00:09:59,641
හරි, ඔව්, නෝනා.

133
00:09:59,683 --> 00:10:00,517
"ඔව්, නෝනා!"

134
00:10:00,559 --> 00:10:02,394
- ඔව්, නෝනා!
- නියමයි.

135
00:10:02,436 --> 00:10:03,916
දැන් අපි බලමු
ඔබේ විස්ල් විනය.

136
00:10:06,106 --> 00:10:07,190
මේක බලන්න?

137
00:10:07,274 --> 00:10:09,860
ඔබ ශ්‍රේණිගත කරන්න, ඔබට රන් එකක් ලැබේ.

138
00:10:09,943 --> 00:10:13,423
මෙන්න මේ මිනිස්සු,

139
00:10:13,447 --> 00:10:15,282
ඔවුන් ගොරහැඩි රාක්ෂයන් ය.

140
00:10:15,323 --> 00:10:17,617
Snot monsters.

141
00:10:17,659 --> 00:10:21,496
ඔවුන් පළමුවැන්න සොයනවා
දුර්වලකමේ සලකුණ.

142
00:10:23,248 --> 00:10:26,269
මේ, මේ ඔබේ කඩුව.

143
00:10:27,419 --> 00:10:28,771
මොන විහිලුවක්ද?

144
00:10:28,795 --> 00:10:29,880
එන්න, ඔබ බරපතලද?

145
00:10:29,921 --> 00:10:31,339
ඔව්, මම මැරිලා බරපතලයි.

146
00:10:31,381 --> 00:10:32,382
දැන් එය පිඹින්න.

147
00:10:32,424 --> 00:10:34,259
දුවන එක නවත්තන්න කියන්න.

148
00:10:34,301 --> 00:10:36,344
- ඔවුන් දුවන්නේවත් නැත.
- කමක් නෑ.

149
00:10:36,386 --> 00:10:37,220
- එය පිඹින්න!
-කමක් නැහැ.

150
00:10:37,262 --> 00:10:38,138
දුවන එක නවත්වන්න කියන්න!

151
00:10:38,180 --> 00:10:39,365
ධාවනය නැත.

152
00:10:39,389 --> 00:10:40,533
එය පිඹින්න!

153
00:10:40,557 --> 00:10:42,059
එය හයියෙන් පිඹින්න!

154
00:10:42,142 --> 00:10:43,685
- ධාවනය නවත්වන්න!
- හයියෙන්!

155
00:10:43,727 --> 00:10:44,853
ධාවනය නැත!

156
00:10:44,895 --> 00:10:45,706
හයියෙන්!

157
00:10:45,730 --> 00:10:46,938
ධාවනය නැත!

158
00:10:48,440 --> 00:10:50,776
ඔතන... අර අශ්ව ක්‍රීඩාවද?

159
00:10:50,817 --> 00:10:51,651
අශ්වාරෝහක නැත!

160
00:10:51,693 --> 00:10:52,527
ඒක අශ්ව ක්‍රීඩාවක්ද?

161
00:10:52,569 --> 00:10:53,671
ඔව් ඔව්.

162
00:10:53,695 --> 00:10:55,280
- අශ්වාරෝහක නැහැ!
- හයියෙන්!

163
00:10:56,656 --> 00:10:58,801
අශ්වාරෝහක නැත!

164
00:10:58,825 --> 00:11:00,136
ඒ කිමිදීමද?

165
00:11:01,661 --> 00:11:02,746
කිමිදීමක් නැත!

166
00:11:02,788 --> 00:11:04,498
කිමිදීමක් නැත!

167
00:11:04,539 --> 00:11:06,333
කිමිදීමක් නැත!

168
00:11:06,374 --> 00:11:07,209
හයියෙන්!

169
00:11:07,250 --> 00:11:09,086
කිමිදීමක් නැත!

170
00:11:10,504 --> 00:11:11,463
හොඳයි.

171
00:11:11,505 --> 00:11:12,565
අපට එය සමඟ වැඩ කළ හැකිය.

172
00:11:12,589 --> 00:11:14,091
එය සමඟ වැඩ කරන්න? ඉදිරියට එන්න.

173
00:11:14,174 --> 00:11:15,217
10න් 3 1/2ක්.

174
00:11:15,258 --> 00:11:17,177
අනේ දෙවියනේ.

175
00:11:25,435 --> 00:11:26,728
ඇවිදින්න යන්න.

176
00:11:26,770 --> 00:11:28,522
ඔබව හුරු කරවන්න
භූමිය සමඟ,

177
00:11:28,563 --> 00:11:30,690
ඔබව හුරු කරවන්න
ගැටළු සහිත ප්රදේශ සමඟ.

178
00:11:30,774 --> 00:11:32,526
ඔහ්, සහ පොලිස් ලොක්කා
ඔබ සොයයි,

179
00:11:32,609 --> 00:11:36,279
ඒක නිසා ගිහින් බලාගන්න
මට ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

180
00:11:36,321 --> 00:11:38,448
ඒ වගේම රැවුල කපන්න ඕන.

181
00:11:38,490 --> 00:11:40,742
ඔබ හරියටම දන්නවා
ඔයාගේ නංගි වගේ නේද?

182
00:11:40,784 --> 00:11:43,245
මගේ සහෝදරිය ඊට වඩා සමාව දෙන කෙනෙක්.

183
00:11:43,286 --> 00:11:45,705
හරි.

184
00:11:49,876 --> 00:11:53,064
පරණ මිනිස්සුන්ට කෙළ ගහන්න එපා!

185
00:11:58,385 --> 00:12:00,095
මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

186
00:12:15,986 --> 00:12:18,196
♪ තුනක් තියෙනවා
තවත් පැය ගණනක් ඉතිරිව ඇත ♪

187
00:12:18,238 --> 00:12:19,239
හේයි!

188
00:12:19,281 --> 00:12:21,074
♪ ඔබ මේ වන විට නිවසේ සිටිය යුතුයි

189
00:12:21,116 --> 00:12:23,410
මොකක්ද දන්නවද? ගණන් ගන්න එපා.

190
00:12:23,451 --> 00:12:27,205
♪ මම අතෘප්තිමත් විය යුතුයි

191
00:12:27,247 --> 00:12:30,709
♪ ඔයා කොහොම හරි මාව මෙතන තියාගත්තා

192
00:12:30,750 --> 00:12:34,379
අනේ සමාවෙන්න ඒ ගැන...

193
00:12:35,755 --> 00:12:37,048
ඔස්ටින්.

194
00:12:37,090 --> 00:12:39,843
මම... මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

195
00:12:39,885 --> 00:12:42,387
හොඳයි, මට තිබුණා
ඔබට දන්වන්න, නමුත් ...

196
00:12:42,429 --> 00:12:44,890
නමුත් දුරකථන ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබට අමතක විය
අවුරුදු 10කට?

197
00:12:44,931 --> 00:12:46,183
නෑ නෑ නෑ නෑ.

198
00:12:46,224 --> 00:12:48,476
බලන්න, මට අලුත් මෘදුකාංගයක් තියෙනවා,
එය යාවත්කාලීන කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

199
00:12:48,518 --> 00:12:49,537
- ඔහ්.
- ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

200
00:12:49,561 --> 00:12:51,021
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- ඔව්.

201
00:12:51,062 --> 00:12:51,897
ඔව්.

202
00:12:51,938 --> 00:12:53,273
බලන්න, මම ...

203
00:12:53,315 --> 00:12:54,482
මට සමාවෙන්න මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

204
00:12:54,524 --> 00:12:56,502
ඇත්තටම.

205
00:12:56,526 --> 00:12:58,361
ඔව්, මටත් සමාවෙන්න.

206
00:12:58,445 --> 00:13:00,530
මට ඇතුල් වෙන්න තිබුණා
ඔබේ තුවාලයෙන් පසු.

207
00:13:00,572 --> 00:13:02,824
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක අපිව හදනවා
එතකොටත්, හ්ම්?

208
00:13:02,866 --> 00:13:04,576
පවා.

209
00:13:04,618 --> 00:13:06,536
ඉතින් ඔබව ආපසු ගෙදර ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

210
00:13:06,578 --> 00:13:09,432
ඡායාරූපයක්, අත්සන අත්සන් කිරීම,

211
00:13:09,456 --> 00:13:12,209
වෘත්තීය අවස්ථාව
කිඩ්ඩි පූල් එකේද?

212
00:13:13,460 --> 00:13:17,255
නෑ මම මේ බලන්නේ
වෙනසක් සඳහා, මම අනුමාන කරමි.

213
00:13:17,297 --> 00:13:19,925
බලන්න, පේටන්,
ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්,

214
00:13:19,966 --> 00:13:21,718
ඒත් මට යන්න වෙනවා.

215
00:13:21,760 --> 00:13:23,553
මට ඇහෙනවා පොලිස් ලොක්කා
මාව හොයනවා.

216
00:13:23,595 --> 00:13:26,181
ඇත්තටම ඇයි කියලා හරියටම විශ්වාස නෑ,
ඔබ ඔබේ පියා දන්නවා,

217
00:13:26,223 --> 00:13:28,534
ඔහු ටිකක් වගේ
බෝල්බස්ටර් එකක්, ඉතින්...

218
00:13:28,558 --> 00:13:30,060
ඔව්, මගේ තාත්තා විශ්‍රාම ගියා,

219
00:13:30,143 --> 00:13:32,646
නමුත් නව නායකයා ය
බොල්බස්ටර් ටිකක්.

220
00:13:37,525 --> 00:13:38,777
ප්රධාන අයිවි.

221
00:13:38,818 --> 00:13:41,279
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩිලාඩ් මහතා.

222
00:13:41,321 --> 00:13:42,322
ඇත්ත වශයෙන්.

223
00:13:42,364 --> 00:13:43,448
- ඔබ නව නායකයා.
- ඔව්.

224
00:13:43,490 --> 00:13:46,952
අනික ඔයා අවුරුදු 10ක් පරක්කුයි
ගැන, ඔහ්,

225
00:13:46,993 --> 00:13:50,956
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් සඳහා ඩොලර් 1,500,
ඊට අමතරව පොලී සහ දඩ.

226
00:13:50,997 --> 00:13:52,666
ඔයා බැරැරුම් ද? ඉදිරියට එන්න.

227
00:13:52,707 --> 00:13:53,708
ඔබට නැවුම් ආරම්භයක් අවශ්‍යද?

228
00:13:53,750 --> 00:13:54,709
පිරිසිදු ලෑල්ලද?

229
00:13:54,751 --> 00:13:56,253
එතනින් පටන් ගන්න.

230
00:13:56,294 --> 00:13:57,837
ඕනෑම වේලාවක කාර්යාලය අසල නවතින්න.

231
00:13:57,879 --> 00:13:59,589
ඔබගේ මුදල් පසුම්බිය, මුදල් පමණක් රැගෙන එන්න.

232
00:13:59,673 --> 00:14:01,883
අපි තෑගි කාඩ්පත් පිළිගන්නේ නැහැ,

233
00:14:01,925 --> 00:14:04,511
ක්‍රීඩා සංකේත,
හෝ පාපන්දු අත්සන් කළා.

234
00:14:04,552 --> 00:14:08,306
ඒවායින් ඕනෑම එකක් වනු ඇත
අල්ලසක් ලෙස සැලකේ.

235
00:14:08,348 --> 00:14:10,976
මම ඉන්නම්
දීප්තිමත් සහ ඉක්මනින්, Peyton.

236
00:14:11,017 --> 00:14:12,519
ප්රධානියා.

237
00:14:12,560 --> 00:14:14,104
සැක සහිත කොල්ලන් යුවළක් දුටුවා,

238
00:14:14,145 --> 00:14:16,606
සහ සමහරක් තිබී ඇත
අසාමාන්ය බලය වැඩිවීම.

239
00:14:16,648 --> 00:14:18,108
සමහර විට කිසිවක් නැත.

240
00:14:18,149 --> 00:14:19,442
මම ඒකේ ඉන්නම්.

241
00:14:20,986 --> 00:14:22,362
ඔබ දෙදෙනාට ඉතිහාසයක් තිබේද?

242
00:14:22,445 --> 00:14:25,031
විශිෂ්ට රහස් පරීක්ෂක කාර්යය,
නියෝජ්ය.

243
00:14:25,073 --> 00:14:26,157
විශිෂ්ටයි.

244
00:14:26,199 --> 00:14:27,450
ඉතිහාසය.

245
00:14:27,492 --> 00:14:28,660
තේරුම් ගත්තා ද.

246
00:14:28,702 --> 00:14:30,412
හරි, කුමක් ගැනද?
මෙම බලය වැඩිවීම්?

247
00:14:41,840 --> 00:14:43,508
♪ ඇය ♪ ඉදිරියට ගමන් කරයි

248
00:14:43,550 --> 00:14:47,721
♪ අතේ තබාගෙන ♪

249
00:14:47,762 --> 00:14:49,365
♪ මම දන්න සිගරට් එකක්

250
00:14:52,559 --> 00:14:53,643
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

251
00:14:53,685 --> 00:14:55,186
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

252
00:14:56,855 --> 00:14:58,273
ඉතින් සමාවෙන්න.

253
00:14:58,315 --> 00:15:00,483
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම
දැනටමත්, මට පේනවා, එතන.

254
00:15:00,525 --> 00:15:01,693
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

255
00:15:01,735 --> 00:15:03,570
මම හිතුවා මම යමක් දැක්කා කියලා.

256
00:15:03,611 --> 00:15:05,322
උහ්-හහ්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කළා කියලා.

257
00:15:05,363 --> 00:15:06,573
මෙතන.

258
00:15:06,614 --> 00:15:08,992
ඔයා මේක පූල් එකේ දාලා.

259
00:15:09,075 --> 00:15:12,787
අධීක්‍ෂණය නොකළ, අනාරක්ෂිත,
අවධානයෙන් තොරව.

260
00:15:12,829 --> 00:15:15,665
මකයිලා,
ඒක විසිල් එකක් විතරයි, හරිද?

261
00:15:15,707 --> 00:15:16,833
ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

262
00:15:16,875 --> 00:15:17,792
වැටෙන්න ඇති
මගේ සාක්කුවෙන්.

263
00:15:17,834 --> 00:15:19,544
මට කණගාටුයි.

264
00:15:19,586 --> 00:15:20,712
කමක් නෑ.

265
00:15:20,754 --> 00:15:21,713
ඔබ සුදුසු බව මට පෙන්වන්න.

266
00:15:21,755 --> 00:15:23,089
යම් වගකීමක් ගන්න.

267
00:15:23,173 --> 00:15:24,507
හරි, හරි.

268
00:15:24,549 --> 00:15:25,425
කමක් නැහැ?

269
00:15:26,926 --> 00:15:28,738
ඉතින් මගේ නංගි ඔයාව හොයාගත්තද?

270
00:15:28,762 --> 00:15:30,072
ඔබ අදහස් කළේ ප්‍රධානියාද?

271
00:15:30,096 --> 00:15:31,264
ඔව් ඔව්.

272
00:15:31,306 --> 00:15:32,932
ඒ සඳහා ස්තූතියි, මාර්ගයෙන්.

273
00:15:32,974 --> 00:15:35,226
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

274
00:15:35,268 --> 00:15:37,520
පිහිනමින්.

275
00:15:37,562 --> 00:15:38,813
ඒක හොඳද?

276
00:15:38,855 --> 00:15:40,857
ඇය යම් ආකාරයක
මට හිනා වුනා,

277
00:15:40,940 --> 00:15:42,317
ඒක හරිම ලස්සනයි.

278
00:15:42,359 --> 00:15:44,527
ඔහ්, මොන වගේ හිනාවක්ද?

279
00:15:45,779 --> 00:15:49,491
දඟකාර සිනහවක් වගේ
නැත්නම් මිත්රශීලී සිනහවක් වගේද?

280
00:15:49,532 --> 00:15:50,367
හරියට...

281
00:15:50,408 --> 00:15:52,410
ගෑස් සිනහවක් හෝ?

282
00:15:52,452 --> 00:15:55,580
මම හිතන්න කැමතියි
ටිකක් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්, ඔබ දන්නවා.

283
00:15:55,622 --> 00:15:56,932
හරි.

284
00:15:56,956 --> 00:15:58,541
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ප්‍රගතියයි.

285
00:15:58,583 --> 00:15:59,542
ඔව්.

286
00:15:59,584 --> 00:16:00,543
ඔව්, ඔයා එතනට එනවා.

287
00:16:00,585 --> 00:16:02,045
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:16:02,087 --> 00:16:04,005
හරි අපි අහලා බලමු.

289
00:16:04,047 --> 00:16:05,590
කමක් නැහැ.

290
00:16:07,425 --> 00:16:09,552
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

291
00:16:09,594 --> 00:16:10,696
නැත, එය ඔබ වෙනුවෙන් කළ දෙයක් නොවේ.

292
00:16:10,720 --> 00:16:11,805
මට ඉතින් සමාවෙන්න.

293
00:16:11,846 --> 00:16:13,532
හරි, යන්න
තරංග තටාකයට.

294
00:16:13,556 --> 00:16:14,641
- මට බැහැ.
-කමක් නැහැ.

295
00:16:14,682 --> 00:16:16,035
ඔහ්, සහ ඔබ කළ යුතුයි
සමහර විට එය සෝදන්න,

296
00:16:16,059 --> 00:16:17,352
මොකද මම කලින් ළමයෙක්ව දැක්කා

297
00:16:17,394 --> 00:16:18,686
ඔහුගේ තට්ටය විසිල් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

298
00:16:18,728 --> 00:16:20,164
ඔහ්, ඔබ බරපතලද?

299
00:16:30,240 --> 00:16:31,825
හරි.

300
00:16:34,160 --> 00:16:35,578
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

301
00:16:35,620 --> 00:16:36,454
ඔයා ඒකට කැමති ද?

302
00:16:36,496 --> 00:16:37,414
නැහැ!

303
00:16:37,455 --> 00:16:39,165
ඔබට මෙහි ගැටලුවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

304
00:16:39,207 --> 00:16:40,834
මම උස මදි
පදින්න.

305
00:16:40,875 --> 00:16:41,918
- හරි...
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

306
00:16:41,960 --> 00:16:43,336
මම ඒක හදන්නම්.

307
00:16:43,378 --> 00:16:45,171
මේක අයින් වෙන්න ඕන
බාධාවකින් තොරව.

308
00:16:45,213 --> 00:16:47,173
ඔබ යමක් සිතනවාද
අනෙකුත් විශාල තේමා උද්‍යාන වලින්

309
00:16:47,215 --> 00:16:49,342
ඉක්කාව ඇති වීමට නියමිතයි
නැත්නම් ප්‍රතිපෝෂණ?

310
00:16:49,384 --> 00:16:51,428
ප්‍රසංගය රස විඳිනවාද?

311
00:16:51,511 --> 00:16:52,905
ඔහු හොඳින්ද?

312
00:16:52,929 --> 00:16:53,763
ඔබට තත්පර තුනක් ඇත.

313
00:16:53,847 --> 00:16:55,432
එය සකස් කරන්න.

314
00:16:55,473 --> 00:16:57,267
ඔව්, ඔහු ... ඔහු හොඳින්.

315
00:16:57,308 --> 00:17:00,562
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මම හඳුන්වා දෙන්නම්
අපගේ උද්‍යානයේ හිමිකරු ඔබට

316
00:17:00,603 --> 00:17:03,523
සහ නගරාධිපති, නගරාධිපති Calhoun.

317
00:17:04,649 --> 00:17:06,151
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

318
00:17:06,192 --> 00:17:08,528
නමුත්, හේයි, FYI, ඔබ කවදා හෝ නම්
ඔහු සමඟ කාමරයක තනිවම,

319
00:17:08,611 --> 00:17:10,822
කෝනි දූපත ගෙන එන්න එපා.

320
00:17:10,864 --> 00:17:14,325
ඒ වගේම එය මගේ පරම සතුටයි
ඔබට හඳුන්වා දීමට

321
00:17:14,367 --> 00:17:17,328
අලුතින් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද
සහ අලුතින් නම් කර ඇත.

322
00:17:17,370 --> 00:17:19,265
මෘගයාගේ බඩ!

323
00:17:19,289 --> 00:17:21,291
දන්නවද මේ ගමන
එතරම් අලුත් බවක් නොපෙනේ.

324
00:17:21,374 --> 00:17:22,959
එය නෙමෙයි.

325
00:17:23,042 --> 00:17:26,129
සමහර නහඹර වියේ පන්ක් සීරීමට ලක් විය
එය පරණ churro සමග.

326
00:17:26,212 --> 00:17:30,133
ක්ලාක් නම් දක්ෂයා විකුණනවා
අලුත්වැඩියාවන් ලෙස අලුත්වැඩියා කිරීම.

327
00:17:30,175 --> 00:17:32,218
සහ ඔබ සැමට
අද මෙහි ඇති ඒවා,

328
00:17:32,260 --> 00:17:35,305
සවාරිය පදින ඕනෑම කෙනෙක්
නිදහස් slushy ලබා ගනී.

329
00:17:37,724 --> 00:17:38,725
අවුන්ස හතරක්.

330
00:17:38,808 --> 00:17:41,060
අවම වශයෙන් නම
ටිකක් හොඳයි.

331
00:17:41,144 --> 00:17:42,979
ඉස්සර නම මොකක්ද?

332
00:17:43,021 --> 00:17:44,397
තෙත් සිහිනය.

333
00:17:44,439 --> 00:17:45,648
මි.මී.

334
00:17:45,690 --> 00:17:47,066
මම හිතන්නේ ඒක වටිනවා
නිදහස් slushy.

335
00:17:47,108 --> 00:17:49,194
ඔව්, සේවකයින් සුදුසුකම් නොලබයි.

336
00:17:49,235 --> 00:17:50,737
ඊට අමතරව, යන්ත්රය කෝපි අඹරනවා,

337
00:17:50,778 --> 00:17:52,363
FYI, එබැවින් එයින් ඈත් වන්න.

338
00:17:54,157 --> 00:17:55,283
හේයි!

339
00:17:56,493 --> 00:17:58,328
එන්න ඇතුලට.

340
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
හේයි, නමුත් ඔබට පිපාසය ඇත්නම්,

341
00:17:59,954 --> 00:18:01,265
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
රැකියාවෙන් පසු බියර්?

342
00:18:01,289 --> 00:18:02,707
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි, පුහුණුකරු.

343
00:18:02,749 --> 00:18:03,791
කමක් නැහැ.

344
00:18:04,876 --> 00:18:06,002
මි.මී.

345
00:18:07,003 --> 00:18:08,922
- එන්න ඇතුලට.
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.

346
00:18:08,963 --> 00:18:10,548
උද්යානය භුක්ති විඳින්න.

347
00:18:26,272 --> 00:18:28,358
ඉතින් ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?

348
00:18:28,441 --> 00:18:30,193
අහ්, එය රඳා පවතී
ඔබ අසන්නේ කාගෙන්ද, ඔබ දන්නවාද?

349
00:18:30,276 --> 00:18:31,277
කිසිවෙක් දියේ ගිලී නැත.

350
00:18:31,319 --> 00:18:32,695
- ඒක ජයග්‍රහණයක්.
- ඔව්.

351
00:18:32,779 --> 00:18:33,715
මම කිව්වේ, මගේ පළමු දවසේ,

352
00:18:33,739 --> 00:18:35,240
ඔබ දන්නවාද?
කී දෙනෙක් දියේ ගිලී මිය ගියාද?

353
00:18:35,281 --> 00:18:36,824
ඒක පත්තරේ පුරාම තිබුණා.

354
00:18:36,866 --> 00:18:38,451
එන්න, අපට දෙන්න
ඔබගේ අංකය දැනටමත්.

355
00:18:38,493 --> 00:18:39,661
කරුණාකර?

356
00:18:39,702 --> 00:18:41,305
කරුණාකර මට අවශ්‍යයි
මගේ වැඩ මුරය වෙත ආපසු යාමට.

357
00:18:41,329 --> 00:18:42,497
හේයි, විහිළුවක් වීම නවත්වන්න.

358
00:18:42,539 --> 00:18:43,891
- අපට අවශ්‍ය වන්නේ ගැවසීමට පමණි.
- මට යන්න දෙන්න.

359
00:18:43,915 --> 00:18:44,874
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!

360
00:18:44,916 --> 00:18:45,935
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

361
00:18:45,959 --> 00:18:47,377
- එහෙම වෙන්න එපා.
- එන්න, පැටියෝ.

362
00:18:47,418 --> 00:18:48,920
ඔහ්, මාව අතහරින්න!

363
00:18:50,129 --> 00:18:52,715
හේයි, දුවන්නේ නැහැ.

364
00:18:54,092 --> 00:18:55,760
- හේයි!
- අශ්වාරෝහක නැහැ.

365
00:18:57,428 --> 00:18:58,513
අහ්!

366
00:18:58,555 --> 00:18:59,865
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

367
00:18:59,889 --> 00:19:01,140
කිමිදීමක් නැත.

368
00:19:02,183 --> 00:19:03,518
ඔයා කවුද මචන්?

369
00:19:03,560 --> 00:19:06,729
ඔස්ටින් ඩිලාර්ඩ්, ජීවිතාරක්ෂක.

370
00:19:08,565 --> 00:19:09,732
නවත්වන්න!

371
00:19:09,774 --> 00:19:10,775
ඇත්තටම මචන්?

372
00:19:10,817 --> 00:19:11,859
පුටුවක්?

373
00:19:11,901 --> 00:19:13,069
පුටුව බිම තබන්න.

374
00:19:14,821 --> 00:19:16,799
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
මෙන්න, ඩිලාර්ඩ්?

375
00:19:16,823 --> 00:19:19,117
ඔබ ගෙදර සිට ඇත
මොකද, දවසක්,

376
00:19:19,158 --> 00:19:21,452
ඔබ දැනටමත්
ගැටළු ඇති කරනවාද?

377
00:19:21,494 --> 00:19:23,305
මේ අය ඉන්නවා
සේරම වේටර්වරියට පහසුයි.

378
00:19:23,329 --> 00:19:24,872
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

379
00:19:27,292 --> 00:19:29,586
අවා, මෙතන මොකද වුණේ?

380
00:19:29,627 --> 00:19:31,546
කමක් නෑ මුකුත් නෑ.

381
00:19:31,588 --> 00:19:33,172
ඔබට චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍යද?

382
00:19:33,214 --> 00:19:34,507
නැත.

383
00:19:37,093 --> 00:19:39,846
කොල්ලෝ තියාගන්නද යන්නේ
ඔබේ අත් ඔබටම?

384
00:19:39,887 --> 00:19:41,782
හොඳයි, අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ වැනි කුඩා කාන්තාවක් කුමක්ද

385
00:19:41,806 --> 00:19:43,349
අපිව නවත්වන්න කරන්න හදන්නේ?

386
00:19:43,391 --> 00:19:45,059
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද? හහ්?

387
00:19:45,101 --> 00:19:46,561
ඔය දෙන්නා හොයාගන්න ඕනද?

388
00:19:46,603 --> 00:19:47,955
ඔයාට කරන්න ඕන ඒකද?
මාව උත්සාහ කරන්න.

389
00:19:47,979 --> 00:19:49,022
හරි හරි හරි.

390
00:19:49,063 --> 00:19:50,773
අපි ටිකක් විනෝද වෙනවා.

391
00:19:50,815 --> 00:19:53,693
සවුත් අපිව අල්ලන්න ඕන නෑ.

392
00:19:53,776 --> 00:19:56,362
එය නැවත සිදු වුවහොත්,

393
00:19:56,446 --> 00:19:59,073
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්
ඔයාව උසාවියට ගේන්න.

394
00:19:59,115 --> 00:20:00,992
-තේරුම් ගත්තා ද?
- අපි හැසිරෙමු.

395
00:20:01,034 --> 00:20:02,910
- හොඳයි.
- පොරොන්දුව.

396
00:20:02,952 --> 00:20:04,871
ජෙන්කින්ස්, ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

397
00:20:04,912 --> 00:20:06,122
අපි යමු කොල්ලෝ.

398
00:20:06,164 --> 00:20:07,415
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා දෙන්නට කරදරයක් කියලා

399
00:20:07,457 --> 00:20:09,208
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට
උද්යානයේ.

400
00:20:09,250 --> 00:20:12,879
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

401
00:20:12,920 --> 00:20:14,213
ඔයා තනියම ඉන්නේ පැටියෝ.

402
00:20:14,255 --> 00:20:16,466
ජෙෆ් ඒක මගේ ටැබ් එකට දාන්න.

403
00:20:16,507 --> 00:20:18,176
නියමයි, පුහුණුකරු.

404
00:20:18,217 --> 00:20:20,178
මේ සඳහා මම ඔබව ගෙන්වා ගත යුතුයි.

405
00:20:20,219 --> 00:20:21,638
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි,
ප්රධානියා.

406
00:20:21,679 --> 00:20:25,016
ඉතින් ඔබ උදව් කළා
ඔහුගේ හිස බාර් එකට කඩා දමනවාද?

407
00:20:25,058 --> 00:20:26,809
මට කණගාටුයි.

408
00:20:26,851 --> 00:20:29,145
හරි, මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්
අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ.

409
00:20:29,187 --> 00:20:30,146
ඔයාට ස්තූතියි.

410
00:20:30,188 --> 00:20:31,481
මෙම අවස්ථාවේ.

411
00:20:32,523 --> 00:20:33,983
මට යන්න නිදහස තියෙනවද?

412
00:20:34,025 --> 00:20:36,027
මීට කලින් කවදාවත් ඔයාව නවත්තලා නෑ.

413
00:20:42,450 --> 00:20:44,994
ඩිලාර්ඩ්, වාඩි වෙන්න.

414
00:20:47,497 --> 00:20:49,374
ක්‍රෝෆර්ඩ්,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

415
00:20:49,415 --> 00:20:51,668
මට ඔයාව ආපහු ගන්න පුළුවන්.

416
00:20:51,709 --> 00:20:55,254
බලන්න, ඔබ මේසයක් පදිනවා,
නමුත් අවම වශයෙන් එය යමක් වනු ඇත.

417
00:20:55,296 --> 00:20:56,923
සිදු වූ දෙයින් පසුව නොවේ.

418
00:20:58,091 --> 00:21:00,051
කණ්ඩායමට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි,
ඔස්ටින්.

419
00:21:00,093 --> 00:21:04,430
දේවල් වල පෙනුමෙන්,
මම හිතන්නේ ඔබටත් කණ්ඩායම අවශ්‍යයි.

420
00:21:07,558 --> 00:21:10,061
බලන්න, මට පොරොන්දු වෙන්න

421
00:21:10,103 --> 00:21:11,729
ඔබ ඒ ගැන සිතනු ඇත,
හරිද?

422
00:21:11,771 --> 00:21:14,816
මම පළමු සහ ප්‍රධාන ස්ථානයේ සිටිමි,
හෙට උදේ 9.00 ට.

423
00:21:14,857 --> 00:21:17,151
ඔබ වෙනස් වුවහොත් මාව එහි හමුවන්න
ඔබේ මනස, හරිද?

424
00:21:19,153 --> 00:21:20,714
එතන ඉන්න.

425
00:21:20,738 --> 00:21:21,864
මට යන්න වෙනවා.

426
00:21:25,451 --> 00:21:27,829
ගෙදර එන එක නෙවෙයි
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ, එයද?

427
00:21:29,080 --> 00:21:30,623
නැත.

428
00:21:30,707 --> 00:21:32,250
ඔව්, එය කිසි විටෙකත් නොවේ.

429
00:21:33,626 --> 00:21:34,937
ඔබ තවමත් එම පානය සඳහා සූදානම්ද?

430
00:21:34,961 --> 00:21:35,938
ඔව්.

431
00:21:37,755 --> 00:21:39,298
-මා සමග එන්න.
-කමක් නැහැ.

432
00:21:40,758 --> 00:21:42,760
ඇයි අපි මෙතන?

433
00:21:42,802 --> 00:21:44,971
පුහුණුකරු ඉඟිය අංක තුන:

434
00:21:45,012 --> 00:21:48,307
ඔබේ අතීතය සැමවිටම ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත
ඔබ එයට මුහුණ දෙන්නේ නම් මිස.

435
00:21:50,560 --> 00:21:52,520
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්.

436
00:21:52,562 --> 00:21:58,776
යනකොට මට හිතුනා එන්නම් කියලා
නැවත කෙනෙකු ලෙස, ඔබ දන්නවාද?

437
00:21:58,818 --> 00:22:03,573
සුපිරි පන්දු ශූර,
තවත් මුදු කිහිපයක්.

438
00:22:03,614 --> 00:22:07,910
ඒ වෙනුවට මම... මම ආපහු ආවා
පන්ච් ලයින් එකක්, ඔබ දන්නවාද?

439
00:22:11,038 --> 00:22:13,499
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ආපසු පැමිණීම වැරදීමකි.

440
00:22:13,541 --> 00:22:15,460
වරදක් වනු ඇත
ඔබට පෙර අත්හැරීම

441
00:22:15,501 --> 00:22:18,254
දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක්.

442
00:22:18,296 --> 00:22:20,339
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"දේවල් නිවැරදි කරන්න"?

443
00:22:20,381 --> 00:22:22,067
බලන්න, ඔබ රැගෙන යනවා
මොකක් හරි මචන්.

444
00:22:22,091 --> 00:22:23,509
මම එය දකිනවා.

445
00:22:23,551 --> 00:22:25,678
සමහර විට ඒ කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති

446
00:22:25,720 --> 00:22:28,556
හෝ සමහර විට එය යමක් විය හැකිය
ඔබ තුළ ගැඹුරින්.

447
00:22:28,598 --> 00:22:30,933
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ නම් මිස
සහ එය නිවැරදි කරන්න,

448
00:22:30,975 --> 00:22:33,394
ඔබ කරන සෑම රංගනයක්ම
වැරදි එකක් වෙයි.

449
00:22:37,607 --> 00:22:38,691
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

450
00:22:39,984 --> 00:22:42,945
ඔබට තවමත් ගෝල කණුවලට පහර දිය හැකිද?

451
00:22:42,987 --> 00:22:44,572
- හූ!
- හරි, හරි.

452
00:22:44,614 --> 00:22:46,157
-ඉදිරියට එන්න!
-කමක් නැහැ.

453
00:22:48,034 --> 00:22:49,702
හරි, එන්න.

454
00:22:52,497 --> 00:22:55,249
ඔහ්.

455
00:22:55,291 --> 00:22:56,709
එතරම් සමීප.

456
00:22:56,751 --> 00:22:58,127
මම හිතන්නේ ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යයි.

457
00:22:58,211 --> 00:22:59,295
කමක් නැහැ.

458
00:23:11,224 --> 00:23:14,036
ලොක්කා කිව්වද
ඔහුට මෙම ෆියුස් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

459
00:23:14,060 --> 00:23:15,228
ඔව්.

460
00:23:15,311 --> 00:23:18,189
එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
මෝඩ ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න කියලා.

461
00:23:18,231 --> 00:23:20,733
හොඳයි, අඩුම තරමින් මම පැරදුණේ නැහැ
උද්යානයේ යතුර.

462
00:23:20,775 --> 00:23:22,652
මගේ කකුල නැති වෙන්නයි යන්නේ
ඔබේ බූරුවා ඉහළට

463
00:23:22,693 --> 00:23:25,321
ඔබ කට වහගෙන නොසිටින්නේ නම්.

464
00:23:25,363 --> 00:23:26,906
හේයි, එය ස්ථාවරව තබාගන්න, ඔබ?

465
00:23:26,948 --> 00:23:28,300
මම කරන දේ මට පේන්නේ නැහැ.

466
00:23:28,324 --> 00:23:29,968
හොඳයි, මේක අවුල් කරන්න එපා
අන්තිම එක වගේ.

467
00:23:29,992 --> 00:23:31,577
මම අවුල් කළේ නැහැ
අන්තිම එක, හරිද?

468
00:23:31,619 --> 00:23:33,222
නිකන් සවාරිය නිසා
ක්‍රියාකරුවන් මෝඩයන්,

469
00:23:33,246 --> 00:23:34,539
එය මගේ වරදක් නොකරයි

470
00:23:34,580 --> 00:23:36,541
ළමයා දියත් විය
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට.

471
00:23:36,582 --> 00:23:38,000
කුමක් වුවත්.

472
00:23:39,627 --> 00:23:41,796
නැහැ, බලන්න, ඔබ එය වැරදියි,

473
00:23:41,838 --> 00:23:43,714
ඔබ ඉහළ යාමටයි යන්නේ
සහ CPU එක බදින්න.

474
00:23:43,756 --> 00:23:46,843
හොඳයි, ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?
මගේ වැඩේ කරන්නද?

475
00:23:46,884 --> 00:23:48,261
මොකක්ද දන්නවද?

476
00:23:48,344 --> 00:23:50,096
මෙය ඔබම කරන්න.

477
00:23:50,179 --> 00:23:52,598
වාසනාව.

478
00:23:56,644 --> 00:23:58,187
හේයි, රෙජී,
අයියෝ මචන් මට දුකයි...

479
00:23:59,772 --> 00:24:00,940
රෙජී?

480
00:24:04,443 --> 00:24:07,172
හේයි, රෙජී, මචන්,
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

481
00:24:12,952 --> 00:24:14,704
අහ්!

482
00:24:47,695 --> 00:24:49,155
ඩිලාර්ඩ් මහතා.

483
00:24:51,657 --> 00:24:52,950
දීප්තිමත් හා ඉක්මනින්.

484
00:24:52,992 --> 00:24:55,077
ඔස්ටින් ඩිලාර්ඩ්?

485
00:24:55,119 --> 00:24:56,996
හමුවීම සතුටක්
දේශීය පුරාවෘත්තයකි.

486
00:24:57,079 --> 00:24:58,289
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

487
00:24:58,331 --> 00:24:59,707
මම නගරයේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියා.

488
00:24:59,749 --> 00:25:00,750
මම ජෙන්කින්ස්.

489
00:25:00,791 --> 00:25:04,795
සහ කතා කරනවා
සමහර නියෝජ්‍ය රාජකාරි...

490
00:25:07,173 --> 00:25:10,259
හරි.

491
00:25:10,343 --> 00:25:11,344
ඒවා පැතිරෙන්න.

492
00:25:11,385 --> 00:25:12,345
ඉදිරියට එන්න.

493
00:25:12,386 --> 00:25:13,554
කරුණාකර.

494
00:25:15,097 --> 00:25:15,932
ඔබ සහතික කර ගන්න...

495
00:25:15,973 --> 00:25:16,849
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

496
00:25:16,891 --> 00:25:17,808
ඔහ්, ඉතා.

497
00:25:17,850 --> 00:25:18,935
ම්ම්-හ්ම්.

498
00:25:21,145 --> 00:25:21,979
ඔව්.

499
00:25:23,606 --> 00:25:25,191
ඒක හරි.

500
00:25:25,274 --> 00:25:26,359
ඉදිරියට එන්න.

501
00:25:29,028 --> 00:25:29,839
"ආහ්" කියන්න.

502
00:25:29,863 --> 00:25:31,739
අහ්.

503
00:25:33,199 --> 00:25:34,217
සම්පූර්ණ ශරීර කුහරය සෙවීමද?

504
00:25:34,241 --> 00:25:35,201
මේ වතාවේ නැහැ.

505
00:25:35,242 --> 00:25:36,242
පිටපත් කරන්න.

506
00:25:37,411 --> 00:25:38,829
හරි, නියමයි.

507
00:25:38,871 --> 00:25:40,623
ඉතින් අපි ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

508
00:25:40,706 --> 00:25:44,126
පහර කෑමට අමතරව
මෙහි නිලධාරි ජෙන්කින්ස් විසිනි

509
00:25:44,210 --> 00:25:46,128
මම මෙතන ඉන්නේ පැහැදිලි කරන්න
එම වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්පත්.

510
00:25:46,212 --> 00:25:52,426
මම ඔබට මෙහි අත්සන් කරන්නම්,
මෙන්න... ඔහ්, මෙන්න.

511
00:25:52,468 --> 00:25:53,761
-ම්ම්.
- සහ මෙන්න.

512
00:25:56,347 --> 00:25:58,557
ප්රශ්නයක් නැහැ.

513
00:25:58,641 --> 00:26:00,643
ඔබ දන්නවා, ඔබ ගොඩක්
ඔබේ සහෝදරිය වගේ.

514
00:26:00,685 --> 00:26:02,371
ඇය සමාව දෙන එක අඩුයි.

515
00:26:02,395 --> 00:26:04,563
මි.මී. ම්ම්-හ්ම්.

516
00:26:04,605 --> 00:26:05,439
හියර් යූ ගෝ.

517
00:26:05,481 --> 00:26:07,274
ඔයාට ස්තූතියි.

518
00:26:07,316 --> 00:26:10,194
ඉතින් ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
අනතුර සිදු වූ දා සිට?

519
00:26:10,236 --> 00:26:11,862
එහෙන් මෙහෙන් අමුතු වැඩ විතරයි.

520
00:26:12,905 --> 00:26:14,466
ඔබ සොයා ගත් බව ඇසීම සතුටක්

521
00:26:14,490 --> 00:26:18,452
තවත් ස්ථිර වෘත්තියක්
Kingsport හි අවස්ථා.

522
00:26:18,494 --> 00:26:20,121
ඔව්, මම නිකම්...

523
00:26:20,162 --> 00:26:23,040
කොච්චරද කියලා මට වැඩිය විශ්වාස නෑ
තව දුරටත් මම අවට සිටිමි.

524
00:26:24,458 --> 00:26:26,043
හරි.

525
00:26:26,085 --> 00:26:28,295
එහි පුදුමයක් නැත.

526
00:26:28,337 --> 00:26:30,256
ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය
ඇලවීම වටා වර්ගය.

527
00:26:31,757 --> 00:26:34,552
මට ක්ලියර් කරන්න ඕන
මගේ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.

528
00:26:35,678 --> 00:26:36,679
සහ?

529
00:26:38,556 --> 00:26:41,100
ඒ වගේම මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
සමුගන්නේ නැතිව.

530
00:26:41,142 --> 00:26:43,936
හොඳයි, ආයුබෝවන්, ඩිලාඩ් මහතා.

531
00:26:49,775 --> 00:26:52,111
ඉතින් ඇත්තටම මොකද වුණේ
ඔබේ කකුලට?

532
00:26:52,153 --> 00:26:53,988
මම කිව්වේ, ක්ෂණික නැවත ධාවනය
පැහැදිලි නැත,

533
00:26:54,030 --> 00:26:57,867
නමුත් කුමන්ත්රණ න්යායන්
ඒ නාට්‍යය ගැන ජනප්‍රියයි.

534
00:26:59,410 --> 00:27:00,578
ඔයාගේ කකුල නැති වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා

535
00:27:00,619 --> 00:27:02,371
සමහර කළු කඩවලට
අවයව අස්වනු නෙළන්නන්.

536
00:27:02,413 --> 00:27:05,416
ජෙන්කින්ස්, ඔහු ශබ්ද විකාශනයට කතා කළේය
මැක්කෙකු සඳහා,

537
00:27:05,458 --> 00:27:07,602
නමුත් පසුව ආපසු දිවීම
ඔහු වෙත ආපසු හැරී,

538
00:27:07,626 --> 00:27:10,272
සහ එය විසි කරනවා වෙනුවට
පුළුල් විවෘත ග්‍රාහකයට,

539
00:27:10,296 --> 00:27:13,716
ඔහු එය රැගෙන දිව්වේ නිසාය
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තනිවම දිනන්නටය.

540
00:27:13,758 --> 00:27:15,926
ඔහු වැඩි දුරක් ගියේ නැත
රේඛීය ආධාරකරුවන් තිදෙනෙක් ඔහු වෙත පැමිණියහ

541
00:27:15,968 --> 00:27:17,261
ඔහුගේ කකුල ස්පැගටි විය.

542
00:27:17,303 --> 00:27:19,180
ඔහු සමඟ අවසන් විය
කම්බියුටඩ් සංයෝග අස්ථි බිඳීමක්

543
00:27:19,221 --> 00:27:22,367
ඔහුගේ fibula දෙකම
සහ වම් පාදයේ tibia.

544
00:27:22,391 --> 00:27:25,144
සැත්කම් ගොඩක්,
බොහෝ පුනරුත්ථාපනය, තවත් පාපන්දු නැත,

545
00:27:25,186 --> 00:27:28,189
සහ අස්වනු නෙළන ලද අවයව නොමැත,
ජෙන්කින්ස්.

546
00:27:29,857 --> 00:27:32,735
නැත්නම් අඩුම තරමින් මම කියෙව්වේ එයයි.

547
00:27:32,777 --> 00:27:36,405
නමුත් ජෙන්කින්ස්, තියෙනවා
Main හි සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම්.

548
00:27:36,447 --> 00:27:37,573
ජෙන්කින්ස්.

549
00:27:37,615 --> 00:27:38,967
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔබටත්.

550
00:27:38,991 --> 00:27:40,302
කරදරයක් නැතුව ඉන්න පැටියෝ.

551
00:27:40,326 --> 00:27:41,494
ඔව්.

552
00:27:42,661 --> 00:27:43,805
ඔහ්.

553
00:27:51,003 --> 00:27:52,379
හහ්.

554
00:27:56,884 --> 00:27:59,071
ඔහු ඇසිපිය නොහෙලා,
ඔහු නිදා නොගනු ඇත,

555
00:27:59,095 --> 00:28:03,724
ඔහු නිහඬව ගමන් කරයි,
ඉවසීමේ විලෝපිකයෙකි.

556
00:28:03,766 --> 00:28:06,143
මෝරා වෙන්න.

557
00:28:06,185 --> 00:28:08,354
ඔබ මෝරා ය.

558
00:28:11,690 --> 00:28:13,692
ඔහ්, ඩිලාඩ් මහතා!

559
00:28:13,776 --> 00:28:15,670
ඩිලාර්ඩ් මහතා.

560
00:28:16,946 --> 00:28:19,115
දේශීය පුරාවෘත්තය තමා.

561
00:28:20,616 --> 00:28:22,034
ඔබ ඉවරද?

562
00:28:22,076 --> 00:28:23,619
ඔව්.

563
00:28:23,661 --> 00:28:26,932
සයිමන් කම්බර්ලන්ඩ්, රංගන ශිල්පියා.

564
00:28:26,956 --> 00:28:29,792
දවසක, මම ඔබ සමඟ එකතු වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
තොරණ තුළ

565
00:28:29,875 --> 00:28:31,961
Kingsport හි විශාලතම අපනයන වලින්.

566
00:28:32,044 --> 00:28:32,920
ඔයා දන්නවා ද?

567
00:28:32,962 --> 00:28:34,880
ඔයාව හමුවීම ලොකු දෙයක්
සයිමන්, සහ වාසනාව.

568
00:28:34,922 --> 00:28:36,215
ඔයාට ස්තූතියි.

569
00:28:37,633 --> 00:28:39,885
මේ දේවල් නේද
ජල ආරක්ෂිත විය යුතුද?

570
00:28:39,927 --> 00:28:41,554
ඔබ එය විවෘතව තැබුවහොත් නොවේ.

571
00:28:41,595 --> 00:28:43,973
හොඳයි, කවුද අපාය
මේ දේවල් එක්ක අවුල්ද?

572
00:28:44,014 --> 00:28:46,559
සමහරවිට සමහර ළමයි,
තඹ කම්බි හරහා

573
00:28:46,642 --> 00:28:48,036
හෝ විකිණීමට යමක්.

574
00:28:48,060 --> 00:28:50,062
මාව විශ්වාස කරන්න, තියෙනවා
තවත් බොහෝ දේ

575
00:28:50,146 --> 00:28:52,189
ළමයි මේ දවස්වල කරනවා.

576
00:28:52,231 --> 00:28:53,649
ඔවුන් එන්නේ නැහැ
මෙම උද්යානයට.

577
00:28:53,691 --> 00:28:56,026
ඔබ පැමිණීම දැක තිබේද?

578
00:29:05,119 --> 00:29:07,496
♪ ඉතින් ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් කළා ♪

579
00:29:07,580 --> 00:29:09,582
♪ හොඳයි, මම වෙනස් වුණා
මම හිතන විදිහ ♪

580
00:29:09,623 --> 00:29:11,625
♪ ඒ මාර්ගය ගැන
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් කළා ♪

581
00:29:11,667 --> 00:29:13,711
♪ දවසක් ඇහැරිලා කිව්වා ♪

582
00:29:13,752 --> 00:29:17,423
♪ හොඳයි, ඇයට තවමත් හිසක් ඇත,
එය හිස් වුවද ♪

583
00:29:17,506 --> 00:29:19,067
♪ සහ මට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

584
00:29:19,091 --> 00:29:21,844
♪ මට ඔබ සමඟ වෙනස් වීමට අවශ්‍යයි ♪

585
00:29:58,964 --> 00:30:01,175
හේයි, ඩිලාර්ඩ්!

586
00:30:09,391 --> 00:30:10,702
හරි, හරි.

587
00:30:10,726 --> 00:30:13,205
එතන හරි වගේ,
නමුත් ජලය ගලා යාම නතර වී ඇත.

588
00:30:13,229 --> 00:30:15,648
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
එක් නලයක සිරවී ඇත.

589
00:30:15,689 --> 00:30:18,025
හොඳයි, ඔබ එහි ඇවිදින්න යනවාද,
නැත්නම් ඔබ එය පදින්න යනවාද?

590
00:30:19,652 --> 00:30:21,779
මම ඒක පදින්න යනවා.

591
00:30:21,820 --> 00:30:22,655
නියමයි.

592
00:30:22,696 --> 00:30:23,948
ඔබට මා මෙහි අවශ්‍ය නැත.

593
00:31:12,329 --> 00:31:14,081
ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ පාදය දෙස බැලීමට?

594
00:31:14,123 --> 00:31:16,434
නෑ නෑ නෑ ඒක සීරීමක් විතරයි.

595
00:31:16,458 --> 00:31:17,584
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?

596
00:31:17,626 --> 00:31:18,770
ඇත්තටම හොඳටම රිදෙනවා.

597
00:31:18,794 --> 00:31:19,938
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට ටිකක් නියම කරන්න...

598
00:31:19,962 --> 00:31:21,547
නැත.

599
00:31:21,588 --> 00:31:23,257
ඒක ලෙඩ විහිළුවක් වෙන්න ඕන.

600
00:31:23,299 --> 00:31:24,776
දුක් වින්දා වගේ
යම් ආකාරයක සිට

601
00:31:24,800 --> 00:31:26,343
විදුලි කම්පනය.

602
00:31:26,385 --> 00:31:28,512
මගේ අනුමානය එය මරා දමා ඇත
පැනලය කෙටි වූ විට.

603
00:31:28,554 --> 00:31:31,056
මේවා මෝරුන් බහුල ජලය,

604
00:31:31,140 --> 00:31:33,392
සහ උද්යානය එහි ජලය ලබා ගනී
සාගරයේ සිට,

605
00:31:33,475 --> 00:31:36,228
ඒ නිසා සමහර විට ඉන්ටේක් එකක්
පයිප්ප හානි වේ.

606
00:31:36,312 --> 00:31:37,706
අපි ඒවා පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

607
00:31:37,730 --> 00:31:40,107
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.

608
00:31:40,149 --> 00:31:42,735
ඔස්ටින්, ඔයා අපිත් එක්ක යනවද?

609
00:31:49,450 --> 00:31:50,993
ඔව්.

610
00:31:51,076 --> 00:31:52,828
ඒ මගේ කොල්ලා.

611
00:31:53,787 --> 00:31:55,289
මේ ඔස්ටින්, පණිවිඩයක් දෙන්න.

612
00:31:55,331 --> 00:31:56,248
බීප් හඬ.

613
00:32:04,381 --> 00:32:05,674
එය ඇත්තක්ද?

614
00:32:05,716 --> 00:32:07,396
ඔවුන් ඇත්තටම සොයා ගත්තාද
උද්යානයේ මෝරා?

615
00:32:07,426 --> 00:32:08,761
විනිවිදකයේ.

616
00:32:08,844 --> 00:32:10,846
එය පවා සිදු වන්නේ කෙසේද?

617
00:32:10,888 --> 00:32:12,765
සමහර විට එය නිදහස් slushy අවශ්ය විය.

618
00:32:12,806 --> 00:32:15,100
නෑ, ඒක ඉවරයි බිලී...

619
00:32:15,142 --> 00:32:18,270
ඔබ එහි කළ දේ මට පෙනේ.

620
00:32:18,312 --> 00:32:19,938
බලන්න, ඔබ මට උදව්වක් කළ යුතුයි.

621
00:32:19,980 --> 00:32:21,124
මම කිව්වේ, අපි මේක තියාගන්න ඕනේ
ආවරණය යටතේ.

622
00:32:21,148 --> 00:32:22,149
- මම කිව්වේ ...
- මොකක්ද?

623
00:32:22,191 --> 00:32:23,501
මට ටික කාලයක් ඕන
මෙය තේරුම් ගැනීමට.

624
00:32:23,525 --> 00:32:25,652
කණ්ඩායමේ දිනය අඟහරුවාදා වේ.
පැමිණීම අඩුයි.

625
00:32:25,694 --> 00:32:27,297
මම කියන්නේ මිනිස්සු යනවා
දැනගත්තොත් කලබල වෙන්න

626
00:32:27,321 --> 00:32:28,280
- මෙය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී.
- ක්ලාක්.

627
00:32:28,322 --> 00:32:30,616
මම මේක වසන් කරන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන්.

628
00:32:30,657 --> 00:32:32,117
අපි ආවරණය කරන්නේ නැහැ
මොකක් හරි, හරිද?

629
00:32:32,159 --> 00:32:33,619
ඒ සියල්ල පොතෙන්.

630
00:32:33,660 --> 00:32:37,599
මට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා අභිමතය පමණි
මම මෙය තේරුම් ගන්නා අතරතුර.

631
00:32:37,623 --> 00:32:38,933
හරි.

632
00:32:38,957 --> 00:32:40,292
හරි.

633
00:32:40,376 --> 00:32:43,796
මෙම ගැටලුව වනු ඇත
දොරවල් විවෘත කිරීමට පෙර විසඳා ඇත.

634
00:32:43,879 --> 00:32:45,047
ඔයාට ඒක තේරුණා.

635
00:32:45,089 --> 00:32:46,423
ස්තූතියි, ක්ලාක්.

636
00:32:50,552 --> 00:32:51,512
එය විශාල ප්රදේශයකි.

637
00:32:51,553 --> 00:32:52,846
අපිට බූරුවා අදින්න වෙනවා.

638
00:32:52,888 --> 00:32:53,847
මම හිතන්නේ ආරක්ෂක දෙකක් ආවරණය කරන්න.

639
00:32:53,889 --> 00:32:54,700
ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?

640
00:32:54,724 --> 00:32:56,368
ඔව්, ඒක හොඳයි, පුහුණුකරු.

641
00:32:58,227 --> 00:32:59,728
හේයි, පුහුණුකරු ඉඟි අංක 49...

642
00:32:59,812 --> 00:33:00,896
මම එනකම් ඉන්න.

643
00:33:00,979 --> 00:33:03,690
නිතරම සවන් දෙන්න
තුවක්කුවක් අතැති ගැහැණු ළමයෙකුට.

644
00:33:03,732 --> 00:33:04,942
මම එනවා.

645
00:33:07,444 --> 00:33:08,654
බලන්න යාලුවනේ.

646
00:33:08,695 --> 00:33:10,239
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

647
00:33:12,282 --> 00:33:13,492
හ්ම්.

648
00:33:13,575 --> 00:33:14,952
මම හිතන්නේ අපි මේක ගන්නද?

649
00:33:14,993 --> 00:33:16,805
ඔව්.

650
00:33:20,749 --> 00:33:22,668
ඔබ රිය පැදවීමට හොඳින් යනවාද?

651
00:33:22,709 --> 00:33:24,104
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ සොයා ගැනීමට බයද?

652
00:33:24,128 --> 00:33:25,879
නෑ අපි පොඩි ආතල් එකක් ගමු.

653
00:33:30,884 --> 00:33:33,053
කමක් නැහැ.

654
00:33:37,641 --> 00:33:40,102
ඉතින් ඔබ සිතන්න
ඔවුන් නැවත එකතු වේවිද?

655
00:33:40,144 --> 00:33:42,479
-මම දන්නේ නැහැ.
- මම හිතන්නේ එය කාසියේ වාසියක්.

656
00:33:42,521 --> 00:33:45,649
මම කිව්වේ, ඔව්, එයාගේ වැරදි තියෙනවා,
නමුත්, වෙඩි තියන්න.

657
00:33:45,691 --> 00:33:47,276
අපි හැමෝම කරනවා, ඔව්?

658
00:33:47,317 --> 00:33:49,111
ඔහු තමාව මුදවා ගත යුතුයි.

659
00:33:57,661 --> 00:33:59,455
ඔහ්, ඔව්, ඔහ්, ඔව්.

660
00:33:59,496 --> 00:34:01,933
♪ මගේ හදවත තියෙනවා ♪

661
00:34:01,957 --> 00:34:03,917
♪ ඒක මගේ නගරය ♪

662
00:34:05,627 --> 00:34:08,422
♪ නීති කඩන්න එපා ♪

663
00:34:08,464 --> 00:34:09,506
ඩග්.

664
00:34:10,632 --> 00:34:11,675
ඩග්.

665
00:34:13,177 --> 00:34:14,678
හේයි!

666
00:34:14,720 --> 00:34:15,762
හේයි.

667
00:34:15,804 --> 00:34:16,972
හැමදේම හරිද?

668
00:34:17,014 --> 00:34:18,640
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

669
00:34:18,682 --> 00:34:20,726
නමුත් මම දන්නවා
අපි වැඩි ශක්තියක් සොරකම් කරනවා

670
00:34:20,809 --> 00:34:22,728
උද්යාන දහයකට වඩා ඒකාබද්ධ.

671
00:34:22,811 --> 00:34:24,229
අපගේ සේවාදායකයන්ට එය හැසිරවිය නොහැක.

672
00:34:24,313 --> 00:34:25,522
මම කියන්නම්.

673
00:34:25,564 --> 00:34:27,357
ඒ සියල්ල අවසන් විය
ඒ මෝරාගේ බඩේ.

674
00:34:27,399 --> 00:34:28,775
කුමක් ද?

675
00:34:28,817 --> 00:34:29,943
ඔව්.

676
00:34:29,985 --> 00:34:31,445
ඔයා අහලා නැද්ද?

677
00:34:31,487 --> 00:34:35,324
ඔවුන්ට උද්‍යානයේ මෝරෙකු හමු විය.

678
00:34:35,407 --> 00:34:38,827
පෙනෙන විදිහට අපි අපිවම ලබා ගත්තා
ජල උද්යාන මෝරෙකු.

679
00:34:38,911 --> 00:34:40,329
හේයි, ඒ රයිම්ස්.

680
00:34:40,412 --> 00:34:42,664
ජල උද්යාන මෝරා.

681
00:34:42,706 --> 00:34:46,919
ම්ම්, මිස්ටර් Calhoun, කොහොමද හරියටම
එය උද්‍යානයට ආවාද?

682
00:34:46,960 --> 00:34:48,629
මම දන්නේ නැහැ.

683
00:34:48,670 --> 00:34:50,172
කවුරුහරි ගේට්ටුව ඇරලා දාලා.

684
00:34:50,214 --> 00:34:51,256
සමහර විට එය විහිළුවක් විය හැකිය.

685
00:34:51,340 --> 00:34:53,067
මෝරාට මොකද වුණේ?

686
00:34:53,091 --> 00:34:54,593
එය බැදුණා.

687
00:34:56,345 --> 00:34:57,513
එය කඩා වැටුණාද?

688
00:34:57,554 --> 00:34:58,555
ඔව්.

689
00:34:58,597 --> 00:35:00,140
එය බලය වැඩිවීමේ ගැටලුවකි,

690
00:35:00,182 --> 00:35:02,643
ඒ කියන්නේ අපි දුවනවා
ඕනෑවට වඩා බලය.

691
00:35:02,684 --> 00:35:06,688
ඔයාගේ මැරයෝ දෙන්නා හිතුවා
සේවාදායකයේ ෆියුස් නැවත සැකසීමට.

692
00:35:06,772 --> 00:35:07,689
මට විශ්වාස නෑ.

693
00:35:07,773 --> 00:35:09,667
මෙය ඉතා අපහසු විය හැකිය.

694
00:35:09,691 --> 00:35:12,670
ඩැග්, මේක අමාරු නැහැ.

695
00:35:12,694 --> 00:35:14,672
ඔයා හිටපු තැන අමාරුයි

696
00:35:14,696 --> 00:35:15,864
ඒක මතකද?

697
00:35:15,906 --> 00:35:16,823
හහ්?

698
00:35:16,865 --> 00:35:18,718
ඔබට නැවත එහි යාමට අවශ්‍ය නැත,
ඔබ, යාලුවනේ, හාහ්?

699
00:35:18,742 --> 00:35:19,993
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

700
00:35:21,411 --> 00:35:23,413
නමුත් රැළි,
ඔවුන් අපව කාලසටහනට පිටුපසින් තැබුවා,

701
00:35:23,455 --> 00:35:26,267
සහ අපි කතා කරන්නේ
විශාල විදුලි ප්රමාණයක්

702
00:35:26,291 --> 00:35:27,876
අපි මේ වැඩේ ඉවර කරන්න ඕන කියලා.

703
00:35:27,918 --> 00:35:29,086
එය ජාලය පුපුරවා හරිනු ඇත.

704
00:35:29,127 --> 00:35:31,547
මම කිව්වේ, අපි කරන්නම්
හැම දෙයක්ම නැති වෙනවා.

705
00:35:31,588 --> 00:35:34,758
ඩැග්, ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ,

706
00:35:34,800 --> 00:35:36,385
සහ මම ඔබට සිතීමට ගෙවන්නේ නැත.

707
00:35:36,426 --> 00:35:38,387
ඔබ මට කිසිසේත් ගෙවන්නේ නැත.

708
00:35:38,428 --> 00:35:40,055
හොඳයි, මේක ඇත්ත.

709
00:35:40,097 --> 00:35:43,034
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඔබේ ඇඟිලි භාවිතා කරන්න

710
00:35:43,058 --> 00:35:47,396
සහ ටයිප් කරන්න
මට තව සල්ලි ටිකක් ගන්න, හරිද?

711
00:35:47,479 --> 00:35:48,772
කමක් නැහැ? කමක් නැහැ.

712
00:35:48,814 --> 00:35:52,234
ඔහ්, මට උද්ධෘතයක් ගන්න
මෝර ටැක්සිඩර්මිස්ට් මත.

713
00:35:52,276 --> 00:35:54,045
මම හිතන්නේ මම ඔහුව එල්ලා මරයි
ඉදිරිපස.

714
00:35:54,069 --> 00:35:56,113
ඒක හදන්න යන්නේ
නියම ෆොටෝ ඔප් එකක්.

715
00:35:56,154 --> 00:35:57,966
අපි ඩිජිටල් ලබා ගනිමු,
අපි නිශ්චල දර්ශන ලබා ගනිමු,

716
00:35:57,990 --> 00:35:59,133
අපි 5x7s ලබා ගනිමු.

717
00:35:59,157 --> 00:36:02,637
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඕනෑම ටැක්සිඩර්මිස්ට්.

718
00:36:02,661 --> 00:36:04,997
මම IT මිනිහෙක්!

719
00:36:06,665 --> 00:36:08,417
ඔබේ පියා විශ්‍රාම ගියේ කවදාද?

720
00:36:08,458 --> 00:36:10,002
දැන් අවුරුදු හතරක් විතර වෙනවා.

721
00:36:10,043 --> 00:36:11,503
මම එතකොට නියෝජ්‍ය කෙනෙක්.

722
00:36:11,545 --> 00:36:14,256
ඔහු ෆ්ලොරිඩාවට ගියා, පසුව
මම ටික වෙලාවකින් කාර්යාලයට දිව්වා.

723
00:36:14,339 --> 00:36:16,592
පිටවීම අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය
ඔහු වෙනුවෙන් දැඩි විය.

724
00:36:16,675 --> 00:36:18,343
ඔහුට විශ්‍රාම යාමට කාලය පැමිණ තිබුණි.

725
00:36:18,385 --> 00:36:20,554
ඔහු වසර පුරා සුදුසු ය
හිරු එළිය සහ ගොල්ෆ්.

726
00:36:20,596 --> 00:36:22,472
ඔබ දැන් ඔහුගේ පැද්දීම දැකිය යුතුය.

727
00:36:24,141 --> 00:36:26,184
ඔහු කිංග්ස්පෝර්ට හොඳින් සේවය කළේය.

728
00:36:26,226 --> 00:36:28,312
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි එයා දැනගෙන හිටියා කියලා
Kingsport විය

729
00:36:28,353 --> 00:36:29,688
ඔබ සමඟ හොඳ අතට.

730
00:36:31,148 --> 00:36:32,649
ඔහු ඔබට ආදරය කළා.

731
00:36:32,691 --> 00:36:34,168
හොඳයි, ඔබ තෙක් ...

732
00:36:34,192 --> 00:36:36,945
අපොයි. අපි පැහැදිලිව කියමු, හරිද?

733
00:36:36,987 --> 00:36:38,905
අපි දෙදෙනාම එය දුර්වල ලෙස හසුරුවමු.

734
00:36:41,074 --> 00:36:43,744
අපි එකිනෙකාගේ හදවත් බිඳ දැමුවෙමු.

735
00:36:43,785 --> 00:36:46,997
නමුත්, හේ, ඔබ දන්නවා,
ඔබ ආපසු පැන්නා.

736
00:36:47,039 --> 00:36:49,100
ඔයා දැන් ක්ලාක් එක්ක.

737
00:36:49,124 --> 00:36:51,084
ඔහු සෑම විටම හොඳ මිනිසෙක් විය
උසස් පාසලේ.

738
00:36:51,126 --> 00:36:52,437
- හරිද?
- ඉන්න.

739
00:36:52,461 --> 00:36:54,046
මට කණගාටුයි.

740
00:36:54,087 --> 00:36:57,382
ක්ලාක් සහ මම කිව්වද?

741
00:36:57,424 --> 00:36:58,800
ම්ම්-හ්ම්.

742
00:36:58,842 --> 00:37:00,927
නගරාධිපති Clark Calhoun?

743
00:37:00,969 --> 00:37:02,721
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

744
00:37:02,763 --> 00:37:05,015
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මම මිසිස් වික්ඩ් වේව්ස්?

745
00:37:06,725 --> 00:37:08,644
ඔබ සහ ක්ලාක් එකට නැද්ද?

746
00:37:08,685 --> 00:37:09,728
එයා ඒක දන්නවද?

747
00:37:09,811 --> 00:37:11,021
නවත්වන්න.

748
00:37:11,063 --> 00:37:12,648
මට අමනාපයි.

749
00:37:12,689 --> 00:37:16,193
මම... මට ඇත්තටම තරහයි.

750
00:37:16,234 --> 00:37:18,737
ඔහු මාව නිර්දේශ කළා
ප්රධානියා සඳහා පත් කිරීම සඳහා.

751
00:37:18,779 --> 00:37:21,281
එය හොඳයි, නමුත් නැත.

752
00:37:21,323 --> 00:37:25,327
නෑ නෑ නෑ... තියෙනවා
සම්බන්ධයක් නැත, ගිනි පුපුරක් නැත.

753
00:37:25,410 --> 00:37:29,289
බලන්න ක්ලාක් ප්‍රියස් කෙනෙක්.
මම මස්ටෑන්ග් වලට කැමතියි.

754
00:37:30,374 --> 00:37:31,792
ඉතින් මට මොකද?

755
00:37:31,833 --> 00:37:34,378
පැතලි ටයරයක් සහිත මිනිවන්
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

756
00:37:34,419 --> 00:37:35,420
අපොයි නෑ.

757
00:37:35,462 --> 00:37:38,507
ඔයා Lamborghini Aventador කෙනෙක්.

758
00:37:38,548 --> 00:37:41,218
මලකඩ හැර
සහ සින්ඩර් කුට්ටි මත.

759
00:37:41,259 --> 00:37:42,219
ඇත්ත වශයෙන්.

760
00:37:42,260 --> 00:37:43,220
හරි.

761
00:37:43,261 --> 00:37:44,261
ඔයාට ස්තූතියි.

762
00:37:49,476 --> 00:37:53,480
හේයි, මම හිතන්නේ මට පේනවා
එහි යමක්.

763
00:37:56,525 --> 00:37:57,818
එය කුමක් ද?

764
00:38:01,196 --> 00:38:03,990
හොඳයි, මම එය අනුමාන කරමි
අපගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු සපයයි.

765
00:38:04,032 --> 00:38:07,160
ගුවන්විදුලිය ප්‍රධානියා
සහ ඔස්ටින්, ඔබ?

766
00:38:07,202 --> 00:38:08,912
හේයි, මම හිතන්නේ අපි යමක් සොයාගත්තා.

767
00:38:08,954 --> 00:38:10,455
කට්ටියට මෙහෙට එන්න පුලුවන්ද?

768
00:38:10,539 --> 00:38:12,124
හරි අපි එතනම එන්නම්.

769
00:38:12,207 --> 00:38:13,250
එය කුමක් ද?

770
00:38:13,291 --> 00:38:14,435
අපිට එතනට යන්න වෙනවා.

771
00:38:18,588 --> 00:38:21,007
මුළු වැඩේම යනවා
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය වේ.

772
00:38:24,594 --> 00:38:27,365
මම හිතන්නේ මම යමක් දකිනවා
මෙහි වතුරේ.

773
00:38:27,389 --> 00:38:28,724
එය කුමක් ද?

774
00:38:31,977 --> 00:38:33,311
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

775
00:38:33,353 --> 00:38:34,539
අත තියන්න එපා
වතුරේ.

776
00:38:34,563 --> 00:38:35,939
එය මාළුවෙකු මෙන් පෙනේ.

777
00:38:35,981 --> 00:38:37,357
ඔබේ අත වතුරෙන් ඉවතට ගන්න.

778
00:38:37,399 --> 00:38:38,900
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
එහෙම කරන්න එපා.

779
00:38:38,942 --> 00:38:40,068
මඛයිලා!

780
00:38:40,110 --> 00:38:41,278
ඔබට ඒ කෑගැසීම ඇහුණාද?

781
00:38:41,319 --> 00:38:42,529
මඛයිලා!

782
00:38:42,571 --> 00:38:43,989
මෙන්න, භාර ගන්න.

783
00:38:47,993 --> 00:38:49,578
මඛයිලා!

784
00:38:49,619 --> 00:38:50,996
කුමක් ද?

785
00:38:51,079 --> 00:38:52,372
ඔයාට හොඳයි ද?

786
00:38:52,414 --> 00:38:54,249
ඔව්, මම හොඳින්!

787
00:38:54,291 --> 00:38:55,167
මෙන්න, කෙල්ල.

788
00:38:56,251 --> 00:38:58,587
ඔබ දුම්මල වලට කැමතිද?

789
00:38:58,628 --> 00:39:01,339
මම ඔයාට ගම්ස් කියලා කියන්නයි යන්නේ.

790
00:39:01,381 --> 00:39:02,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

791
00:39:02,424 --> 00:39:04,009
එය පෝෂණය කිරීම නවත්වන්න.

792
00:39:04,050 --> 00:39:05,510
බලන්න ඌට දත් නැති වෙලා.

793
00:39:05,552 --> 00:39:07,721
මෝරා මොකටද
එහි දත් නැතිද?

794
00:39:07,763 --> 00:39:09,097
මම දන්නේ නැහැ. දුප්පත් බබා.

795
00:39:09,139 --> 00:39:10,265
මම ඇයව අල්ලන්න යනවා.

796
00:39:10,307 --> 00:39:11,909
- මෝරාගෙන් ඈත් වෙන්න.
- ඇය මට රිදවන්නේ නැහැ!

797
00:39:11,933 --> 00:39:13,977
පුහුණුකරු, ඔබට මට මෙහි උදව් කළ හැකිද?

798
00:39:14,019 --> 00:39:14,853
ඔබට ඇයව ඇදගෙන යා හැකිද?

799
00:39:14,895 --> 00:39:16,229
මම උත්සාහ කළා.

800
00:39:16,271 --> 00:39:18,315
- ඔයාට මාව නවත්වන්න බැහැ.
- මම වැඩිහිටියෙක්.

801
00:39:18,356 --> 00:39:20,275
මම ඇයට 473 ටිප් එක පවා දුන්නා.

802
00:39:20,317 --> 00:39:21,610
ඇය සවන් නොදෙනු ඇත.

803
00:39:21,651 --> 00:39:22,486
මම ඒකට කැමතියි.

804
00:39:22,527 --> 00:39:24,613
ඒක හොඳ එකක් නේද?

805
00:39:24,654 --> 00:39:27,407
ඒ එකක්ද
"මෝරුන්ට කන්න දෙන්න එපා"?

806
00:39:27,449 --> 00:39:28,408
මට කෑගහන එක නවත්තන්න.

807
00:39:28,450 --> 00:39:29,785
ඔබ ඇයව බය කරනවා.

808
00:39:41,213 --> 00:39:42,714
මෙතන මොකද වුණේ?

809
00:39:42,756 --> 00:39:44,966
මම මරණ පරීක්ෂණයක් කළා.

810
00:39:45,008 --> 00:39:46,718
ඔහ්.

811
00:39:46,760 --> 00:39:47,803
මට වෛද්‍ය උපාධියක් තියෙනවා,

812
00:39:47,844 --> 00:39:49,846
සහ මගේ දවසේ රැකියාව වැඩ කරනවා
ජල උද්යානයක.

813
00:39:49,888 --> 00:39:51,306
ඉතින් ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

814
00:39:51,348 --> 00:39:53,475
හොඳයි, මම පශු වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ,
නමුත් එය පෙනේ

815
00:39:53,517 --> 00:39:55,977
මෝරා පවත්වා ගෙන ගියේය
දැඩි විදුලි කම්පනය.

816
00:39:56,019 --> 00:39:57,646
පිටව යන ගමන් වෙන්න ඇති.

817
00:39:57,687 --> 00:40:01,441
ඒ නිල් ගූ මොනවා උනත්
එය උගේ ඇටකටු අනුභව කරමින් සිටියේය,

818
00:40:01,483 --> 00:40:05,028
එහි කාටිලේජ, සම පවා.

819
00:40:05,070 --> 00:40:06,947
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
විදුරුමස් වල දත් තිබුණේ නැත.

820
00:40:06,988 --> 00:40:08,782
මම ඒක යවන්න යනවා
විශ්වවිද්‍යාලයට.

821
00:40:08,824 --> 00:40:10,468
යාළුවෙක් ඉන්නවා
රසායන විද්‍යා අංශයේ.

822
00:40:10,492 --> 00:40:12,285
- ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.
- ස්තූතියි.

823
00:40:12,327 --> 00:40:13,662
අපව පළ කර තබා ගන්න.

824
00:40:15,622 --> 00:40:16,832
මට ගූ සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

825
00:40:16,873 --> 00:40:17,833
නැත.

826
00:40:52,659 --> 00:40:56,121
මම කිසිම ඇතුල්වීමක් දකින්නේ නැහැ
නල කාන්දුවීම් හෝ කැඩීම් තවමත්.

827
00:41:00,458 --> 00:41:01,918
පුහුණුකරු, යමක්?

828
00:41:01,960 --> 00:41:03,604
මෙහි සියල්ල පැහැදිලිය.

829
00:41:03,628 --> 00:41:05,964
ජෙන්කින්ස්, ඔබට කොහොමද?

830
00:41:06,006 --> 00:41:08,675
මුකුත් නෑ නායකතුමනි.

831
00:41:08,717 --> 00:41:10,093
හේයි, ප්රධානියා?

832
00:41:10,135 --> 00:41:12,470
අපි දන්නවද වතුරද කියලා
එහි ෆ්ලෝරයිඩ් තිබේද?

833
00:41:12,512 --> 00:41:14,848
ඔවුන් භාවිතා කළ බව කියනු ලැබේ
වතුරේ ෆ්ලෝරයිඩ්

834
00:41:14,890 --> 00:41:17,976
ජනගහනය සන්සුන් කිරීමට
සහ ඔබේ පයිනල් ග්‍රන්ථි කැල්සියම් කරන්න.

835
00:41:18,018 --> 00:41:19,477
පැය දෙකක් ගත වී ඇත.

836
00:41:19,519 --> 00:41:21,038
කිසිවක් නැත.

837
00:41:21,062 --> 00:41:22,188
ආයුබෝවන්?

838
00:41:22,230 --> 00:41:23,940
ප්රධානියා?

839
00:41:23,982 --> 00:41:25,525
මට තාම 100% විශ්වාස නෑ.

840
00:41:25,567 --> 00:41:27,086
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
උද්‍යානය වසා තැබීමට...

841
00:41:27,110 --> 00:41:28,111
අපි?

842
00:41:28,153 --> 00:41:30,363
මම හිතන්නේ අපි මේක අත්හැරිය යුතුයි
බලධාරීන් දක්වා.

843
00:41:30,405 --> 00:41:31,924
එන්න නායකතුමනි,
ඔබට බැරෑරුම් ලෙස කළ නොහැක ...

844
00:41:31,948 --> 00:41:34,159
මම ඇලෙන්න යනවා
මේ ගැන පොතට.

845
00:41:34,242 --> 00:41:36,137
උද්යානය සොයන්න,
කැඩුණු ආහාර ගැනීම නිවැරදි කරන්න,

846
00:41:36,161 --> 00:41:38,246
අනෙක් ඒවා පරීක්ෂා කරන්න,
සහ ජලය සලකන්න.

847
00:41:38,288 --> 00:41:40,332
මම ඔයාව සහ ක්ලාක් දන්නවා
සමීපයි...

848
00:41:40,373 --> 00:41:43,418
මම විකිණීමට නැත, ඩිලාර්ඩ්.

849
00:41:43,460 --> 00:41:46,087
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඊට වඩා හොඳයි.

850
00:41:46,129 --> 00:41:48,506
මට තියන්න ඕන
හැමෝම ආරක්ෂිතයි.

851
00:41:48,548 --> 00:41:51,676
ඔව්, අපි හැමෝම කරනවා.

852
00:41:51,718 --> 00:41:53,887
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

853
00:42:08,610 --> 00:42:09,611
ක්ලාක්.

854
00:42:09,653 --> 00:42:10,654
ප්රධානියා!

855
00:42:10,695 --> 00:42:12,006
මම ඔයාව හෙව්වා විතරයි.
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්...

856
00:42:12,030 --> 00:42:13,323
එන්න. ඔයා දැක්කා මම එනවා.

857
00:42:13,365 --> 00:42:14,950
ඉන්න, ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

858
00:42:14,991 --> 00:42:16,093
ඇයි දිගටම එහෙම කරන්නේ?

859
00:42:16,117 --> 00:42:17,470
- මම දන්නවා.
- ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

860
00:42:17,494 --> 00:42:18,703
කරුණාකර.

861
00:42:18,745 --> 00:42:21,247
නායක, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

862
00:42:21,289 --> 00:42:23,041
"කේප් කෝඩ් ඇතුල් වීම" ලකුණක්.

863
00:42:23,083 --> 00:42:24,084
මේ කුමක් ගැනද?

864
00:42:24,125 --> 00:42:26,211
හරි, ඔබට නොපෙනේ කුමක්ද?

865
00:42:27,379 --> 00:42:28,273
මෝරුන්.

866
00:42:30,757 --> 00:42:32,050
නෑ ළමයි.

867
00:42:32,092 --> 00:42:34,219
පිහිනන්නන් නැත,
සම් පදම් කරන්නන් නැත.

868
00:42:34,260 --> 00:42:35,613
- ඇයි දන්නවද, හරිද?
- පොඩි ළමයෙක් දුවනවා ...

869
00:42:35,637 --> 00:42:37,531
ඒ නිසා
අපි උද්යානය වසා දැමුවෙමු.

870
00:42:37,555 --> 00:42:38,473
ආහා.

871
00:42:38,515 --> 00:42:39,975
හරි, මට ඔයාට උත්තරයක් තියෙනවා.

872
00:42:40,016 --> 00:42:41,351
අපි සියල්ල සූදානම්.

873
00:42:41,393 --> 00:42:43,353
මම මකයිලා චෙක් අවුට් කළා
ලිලී පෑඩ්.

874
00:42:43,395 --> 00:42:45,814
ඇයට ඉරි සහිත බාස් යුවළක් හමු විය,
ස්කප් අතලොස්සක්...

875
00:42:45,855 --> 00:42:47,148
තටාකයේද?

876
00:42:47,190 --> 00:42:48,584
ඔව්, මම දන්නවා,
ඒක හරි අමුතුයි නේද?

877
00:42:48,608 --> 00:42:50,151
නමුත් දැල ඉහළ ගොස් ක්‍රියාත්මක වේ,

878
00:42:50,193 --> 00:42:52,362
ජලය දෙවරක් පිරිපහදු කර ඇත,
සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි,

879
00:42:52,404 --> 00:42:54,131
විදුලිය වේ
උපස්ථ සහ ධාවනය.

880
00:42:54,155 --> 00:42:56,133
සවන් දෙන්න, එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

881
00:42:56,157 --> 00:42:58,118
අපි යන්න හොඳයි,
නමුත් මට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

882
00:42:58,159 --> 00:42:59,995
මට ඔබේ අනුමැතිය නොමැති නම්.

883
00:43:03,707 --> 00:43:06,918
ඔව්, අපට එය නැවත විවෘත කළ හැක.

884
00:43:06,960 --> 00:43:10,755
නමුත් පවා තිබේ නම්
ඕනෑම කරදරයක ලකුණක් ...

885
00:43:10,839 --> 00:43:12,841
ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත.

886
00:43:12,882 --> 00:43:13,735
මම මුලින්ම දැනගන්නවා.

887
00:43:13,759 --> 00:43:15,218
-විශිෂ්ටයා ඔයයි!
-නැහැ.

888
00:43:15,260 --> 00:43:17,262
සමාවෙන්න. ස්තූතියි, ප්රධානියා.

889
00:43:17,345 --> 00:43:18,513
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

890
00:43:18,555 --> 00:43:19,514
මම දැනගෙන හිටියා මේක වෙයි කියලා

891
00:43:19,556 --> 00:43:20,390
විශිෂ්ට වෘත්තිකයෙක්
සම්බන්ධතාවය.

892
00:43:20,432 --> 00:43:21,450
ඔව්, හරි, සුභ දවසක්.

893
00:43:21,474 --> 00:43:23,101
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

894
00:43:23,143 --> 00:43:24,143
මම එය දැනගත්තා.

895
00:43:57,302 --> 00:43:58,970
කම්මැලි කලපුව සියල්ල පැහැදිලිය.

896
00:44:03,725 --> 00:44:05,226
ලිලී පෑඩ් හි සියල්ල පැහැදිලිය.

897
00:44:41,096 --> 00:44:42,472
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

898
00:44:42,514 --> 00:44:45,100
අන්තිම අතුගා දැමීමක් හෝ දෙකක් පමණි.

899
00:44:45,141 --> 00:44:47,102
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ නැහැ
මගේ ඔරලෝසුවේ ඕනෑම ලේ.

900
00:44:47,143 --> 00:44:49,020
මටත් නෑ.

901
00:44:49,062 --> 00:44:50,539
ඔබ දන්නවා,
මේ මුළු ජීවිතාරක්ෂක දේ නම්

902
00:44:50,563 --> 00:44:52,333
ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත,
ඔබ සැබවින්ම සලකා බැලිය යුතුය

903
00:44:52,357 --> 00:44:53,334
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ වෘත්තියක්.

904
00:44:53,358 --> 00:44:54,442
ඔබට ධාවකය ලැබුණා.

905
00:44:54,484 --> 00:44:56,152
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

906
00:44:56,194 --> 00:44:59,697
හේයි, මට සමාවෙන්න ඕන
මම කලින් කියපු දේට.

907
00:44:59,739 --> 00:45:01,241
ඔයා කලබල උනා විතරයි,
මමත් එහෙමයි.

908
00:45:01,282 --> 00:45:03,493
ඒ වගේම එහෙම වෙන එකත් හොඳයි
මදිවට වඩා පරිස්සමින්.

909
00:45:03,535 --> 00:45:04,911
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

910
00:45:04,953 --> 00:45:06,371
- සමහර විට මම විය හැක ...
- මුරණ්ඩු.

911
00:45:06,412 --> 00:45:07,455
-නැහැ.
- හෙඩ්ස්ට්‍රෝං.

912
00:45:07,497 --> 00:45:08,540
-නැහැ.
- මෝඩ.

913
00:45:08,581 --> 00:45:09,582
-නැහැ.
- ආත්මාර්ථකාමී.

914
00:45:09,624 --> 00:45:10,435
-නැහැ.
- හොට් හෙඩ්ඩ්.

915
00:45:10,459 --> 00:45:11,602
-නැහැ.
- අපහසුයි.

916
00:45:11,626 --> 00:45:12,794
-නැහැ.
- කරදරකාරී.

917
00:45:14,045 --> 00:45:15,648
-ඔයා දන්නවා ද?
- ඇයි අපි වෙන් නොවන්නේ?

918
00:45:15,672 --> 00:45:17,132
- වැඩිපුර බිම් ආවරණය කරන්න.
-හොඳ අදහස.

919
00:45:17,173 --> 00:45:18,609
මම දකුණු පැත්ත ගන්නම්,
ඔබ උතුරට යන්න.

920
00:45:18,633 --> 00:45:19,634
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

921
00:45:35,650 --> 00:45:38,069
ඩිලාර්ඩ්, යමක්
ඔබේ මාර්ගයට එනවා!

922
00:46:02,844 --> 00:46:04,554
මම ඒක විකුණුවා.

923
00:46:04,596 --> 00:46:07,015
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

924
00:46:07,056 --> 00:46:09,100
වෙඩි තියන්න එපා!

925
00:46:09,142 --> 00:46:10,894
ඇත්තටම?

926
00:46:15,481 --> 00:46:17,692
ක්ලාක්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

927
00:46:17,775 --> 00:46:19,110
ඔස්ටින්, යාලුවනේ.

928
00:46:19,152 --> 00:46:20,337
ඔබ උද්යානය භුක්ති විඳින්නේ කෙසේද?

929
00:46:20,361 --> 00:46:22,214
ඔබ උද්යානය තබා ගත යුතුය
වසා ඇත, හරිද?

930
00:46:22,238 --> 00:46:23,948
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෝරුන් ඇතුල් වූ ආකාරය

931
00:46:23,990 --> 00:46:26,701
සහ අවංකව, අපි දන්නේ නැහැ
තව මොනවද එළියේ තියෙන්නේ.

932
00:46:26,743 --> 00:46:28,554
මම දැනටමත් එය ඉවත් කර ඇත
පොලිස් ලොක්කා සමග,

933
00:46:28,578 --> 00:46:29,972
ඇය මට දුන්නාය
විවෘත කිරීමට හරිත ආලෝකය.

934
00:46:29,996 --> 00:46:31,706
ඉතින් ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,

935
00:46:31,748 --> 00:46:34,042
ඔබට එය ලබා ගත හැකිය
ඔබේ හිටපු එක්ක.

936
00:46:34,083 --> 00:46:35,960
ඇයි තියාගන්නෙ නැත්තෙ
උද්යානය වසා දැමුවාද?

937
00:46:37,545 --> 00:46:39,297
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

938
00:46:39,339 --> 00:46:41,424
අසුන් ගන්න.

939
00:46:41,466 --> 00:46:42,634
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

940
00:46:46,471 --> 00:46:48,348
ඒකට අත්සන් කරන්න.

941
00:46:48,389 --> 00:46:50,183
ඔබට මා එයට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද?

942
00:46:50,225 --> 00:46:51,392
දැන් හරිද?

943
00:46:51,476 --> 00:46:52,477
ඔව්.

944
00:46:53,811 --> 00:46:55,813
මට වයස අවුරුදු හතේදී,
මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල

945
00:46:55,855 --> 00:46:58,316
කෝනි දූපතට ගියා
සහ කැරොසල් පදින්න.

946
00:46:58,358 --> 00:46:59,651
ඒ ඇයි දන්නවද?

947
00:46:59,692 --> 00:47:03,404
මොකද මේක තිබුනා
සවාරියක ඉන්ද්‍රජාලික ක්ලයිඩ්ස්ඩේල්.

948
00:47:03,446 --> 00:47:05,299
ඇය ලස්සන විය.

949
00:47:05,323 --> 00:47:07,468
ඇය මගේ කුරුඳු ශ්‍රීරාචා විය.

950
00:47:07,492 --> 00:47:11,579
ඒ වගේම මට කරන්න අවශ්‍ය වුණේ එකම දෙයයි
ඇයව හිරු බැස යන තැනට ගෙන යන්න.

951
00:47:11,621 --> 00:47:13,665
අනික දන්නවනේ මොකද උනේ කියලා
මම එහි ගිය විට?

952
00:47:15,375 --> 00:47:16,876
සවාරිය වසා තිබුණි.

953
00:47:16,918 --> 00:47:18,670
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
මගේ කුරුඳු Sriracha

954
00:47:18,711 --> 00:47:21,899
පැත්තක හිටියා, කැඩෙනවා,
පිරිහෙමින්,

955
00:47:21,923 --> 00:47:25,885
හිරු විසින් අනුභව කරනු ලැබේ,
ඇගේ ගලා බසින මේනය පහව ගියේය!

956
00:47:25,927 --> 00:47:27,887
තීන්ත ඇගේ හිසෙන් ගැලවී ගියේය,

957
00:47:27,929 --> 00:47:30,765
සහ ඇගේ මුහුණෙන් අඩක්
බිම හිටියා.

958
00:47:30,807 --> 00:47:32,600
ඒ වගේම මම ඒ මොහොතේ දිවුරුම් දුන්නා

959
00:47:32,642 --> 00:47:35,103
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
තවත් ළමයෙක් හරහා යනවා

960
00:47:35,144 --> 00:47:36,980
මම ඒ මොහොතේ කළ දේ.

961
00:47:37,021 --> 00:47:38,856
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

962
00:47:40,817 --> 00:47:42,503
ඔයාට පිස්සු.

963
00:48:05,216 --> 00:48:06,718
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

964
00:48:06,759 --> 00:48:08,469
අපි අරින්නයි හදන්නේ
යක්ෂයාගේ බිංදුව.

965
00:48:08,511 --> 00:48:10,054
මෙය අධික තීව්‍රතාවයකින් යුත් ගමනකි,

966
00:48:10,096 --> 00:48:11,532
මට කිසිම විහිලු ව්‍යාපාරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

967
00:48:11,556 --> 00:48:13,891
කැපීමක් නැත,
එක් වරකට එක් පුද්ගලයෙක්.

968
00:48:13,975 --> 00:48:15,369
ඔළුවට යන්නෙ නෑ.

969
00:48:15,393 --> 00:48:17,895
ඔබේ අත් සහ කකුල් තබා ගන්න
මුළු කාලයම තරණය කළා.

970
00:48:17,979 --> 00:48:20,732
කාට හරි රිදුණොත්,
මම විනාඩි පහකින් මගේ විවේකයට එනවා,

971
00:48:20,773 --> 00:48:22,191
එබැවින් ඔබ ඔබේම මත සිටී.

972
00:48:23,776 --> 00:48:25,486
හේයි.

973
00:48:39,876 --> 00:48:41,210
මෙය ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද?

974
00:48:41,252 --> 00:48:42,295
ඔව්, ඔයා හොඳින්.

975
00:48:42,337 --> 00:48:44,380
අපි හොඳින්.

976
00:48:44,422 --> 00:48:45,423
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

977
00:48:45,506 --> 00:48:47,091
අපි ස්ලයිඩය නැවැත්විය යුතුයි
හරි දැන්!

978
00:48:47,175 --> 00:48:49,093
හෙලෝ, හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද?

979
00:49:01,647 --> 00:49:02,833
හලෝ, හලෝ?

980
00:49:02,857 --> 00:49:05,109
අපි වසා දැමිය යුතුයි
අපරාදේ දැන්.

981
00:49:12,367 --> 00:49:14,535
එන්න, එන්න, එන්න.

982
00:49:17,872 --> 00:49:18,891
-ඔයාට හොඳයි ද?
-ඔව්, මම හොඳින්.

983
00:49:18,915 --> 00:49:20,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?

984
00:49:20,124 --> 00:49:21,435
-ඔයා දන්නවා ද?
- ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.

985
00:49:21,459 --> 00:49:22,460
එය සෑම විටම සිදු වේ.

986
00:49:22,543 --> 00:49:23,438
හැම වෙලාවෙම.

987
00:49:30,635 --> 00:49:32,112
ඔබ යෝජනා කරනවා
මෝරුන්ට යමක් තිබේ

988
00:49:32,136 --> 00:49:34,180
- විදුලියෙන් කරන්නද?
- මම දන්නවා, හරිද?

989
00:49:34,222 --> 00:49:35,640
- පිස්සු වගේ.
- ඒක කරනවා.

990
00:49:35,681 --> 00:49:37,034
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

991
00:49:37,058 --> 00:49:38,976
මොකක් හරි වෙනවා
උද්යානයේ.

992
00:49:39,018 --> 00:49:41,145
බලය වැඩිවීම,
විදුලි අසමතුලිතතා,

993
00:49:41,187 --> 00:49:43,481
උච්චාවචනයන්,
සහ මියගිය මෝරා ...

994
00:49:43,523 --> 00:49:45,233
ඔවුන් සියල්ල සම්බන්ධයි
උද්යානයට.

995
00:49:45,274 --> 00:49:46,317
මට ඒක විශ්වාසයි.

996
00:49:46,359 --> 00:49:49,320
මට නිකන් එකක් අරින්න බෑ
සාක්ෂි නොමැතිව විමර්ශනය.

997
00:49:49,362 --> 00:49:52,299
නීති රීති තියෙනවා,
වරෙන්තු, විය හැකි හේතුව.

998
00:49:52,323 --> 00:49:53,467
ඊට පස්සේ ක්ලාක් ඉන්නවා.

999
00:49:53,491 --> 00:49:54,659
මිනීමරු මෝරෙක් ඉන්නවා!

1000
00:49:54,742 --> 00:49:55,993
දත් නොමැතිව.

1001
00:49:56,077 --> 00:49:57,471
මොකක්ද, ඔයාට ඕන
එය අත්අඩංගුවට ගැනීමට ජෙන්කින්ස්

1002
00:49:57,495 --> 00:49:58,913
එබැවින් ඔබට එය තෝරා ගත හැකිය
පෙළගැස්මෙන් පිටතද?

1003
00:49:58,955 --> 00:50:00,748
ඔව්, ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1004
00:50:00,790 --> 00:50:01,999
ඔබ ප්‍රධානියා.

1005
00:50:02,041 --> 00:50:03,793
ඉන්න.

1006
00:50:03,835 --> 00:50:06,462
මම... එය වෘත්තීයමය නොවන දෙයක් විය.

1007
00:50:06,504 --> 00:50:08,732
මම වෙරළාරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට දැනුම් දෙන්නම්
මෝරුන් ගැන

1008
00:50:08,756 --> 00:50:10,842
සහ ඉතිරිය බලන්න,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1009
00:50:10,883 --> 00:50:12,677
ජෙන්කින්ස්, ඔබ විමර්ශනය කරනවා

1010
00:50:12,718 --> 00:50:14,238
ඒ අමුතු
විදුලිය ඇනහිටීම්.

1011
00:50:14,262 --> 00:50:15,346
හරි, හරි.

1012
00:50:15,388 --> 00:50:16,740
ඒවා වැඩි වෙලා විතරයි
පසුගිය මාස තුන තුළ.

1013
00:50:16,764 --> 00:50:18,474
ඔවුන් සියල්ලන්ටම සම්බන්ධයක් නැති බව පෙනේ,
නමුත් දැන්...

1014
00:50:18,516 --> 00:50:20,560
රටාවක් තියෙන්න පුළුවන්
හෝ සම්බන්ධයක්.

1015
00:50:20,601 --> 00:50:22,228
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

1016
00:50:22,270 --> 00:50:23,938
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
මෝරෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට?

1017
00:50:23,980 --> 00:50:25,999
- මිටිය හිස් පමණි.
-ම්ම්.

1018
00:50:26,023 --> 00:50:27,442
මම උපයෝගිතා සමාගමට කතා කරන්නම්

1019
00:50:27,483 --> 00:50:28,794
මට ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
බලශක්ති පරිභෝජනය

1020
00:50:28,818 --> 00:50:30,027
උද්යානය සඳහා වාර්තා.

1021
00:50:30,111 --> 00:50:31,672
සහ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කරන්න
ඩිලාර්ඩ් මත.

1022
00:50:31,696 --> 00:50:33,656
දෙයක් තියෙනවා
ඔහු මට කියන්නේ නැහැ.

1023
00:50:33,698 --> 00:50:34,949
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1024
00:50:34,991 --> 00:50:37,034
මසුන් ඇල්ලීම.

1025
00:51:01,058 --> 00:51:05,813
10, 11, 12.

1026
00:51:07,398 --> 00:51:08,691
හේයි, ඔස්ටින්.

1027
00:51:08,733 --> 00:51:12,612
999, 1,000.

1028
00:51:12,653 --> 00:51:14,363
හාව්!

1029
00:51:14,405 --> 00:51:15,656
හාව්.

1030
00:51:15,740 --> 00:51:18,659
ඔබ මා මෙන් බර උසුලන විට,
ඔබ සජලනය විය යුතුයි.

1031
00:51:18,743 --> 00:51:19,636
ඉලෙක්ට්රෝටේට්.

1032
00:51:19,660 --> 00:51:20,578
හරි.

1033
00:51:20,620 --> 00:51:22,222
මට මිනිස් බැටරියක් වගේ දැනෙනවා
බලය හැකි බව

1034
00:51:22,246 --> 00:51:23,748
සමස්ත අමිෂ් ප්රජාව.

1035
00:51:23,789 --> 00:51:25,791
බෝතලයක අකුණක් වගේ.

1036
00:51:25,833 --> 00:51:27,627
මම හිතුවේ ඔයාගේ වැඩ මුරය ඉවරයි කියලා.

1037
00:51:27,668 --> 00:51:28,836
එය, හරිද?

1038
00:51:28,878 --> 00:51:30,230
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
යමක් සමඟ.

1039
00:51:30,254 --> 00:51:32,232
ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද
උද්යානයේ අමුතු දෙයක් සිදු වේ

1040
00:51:32,256 --> 00:51:33,716
පසුගිය මාස කිහිපය, හරිද?

1041
00:51:33,758 --> 00:51:35,426
මිනිසුන් වීම
ඔවුන් නොකළ යුතු තැන,

1042
00:51:35,510 --> 00:51:37,345
ඔබ දන්නවා, උපකරණ
ඔබ හඳුනා නොගන්නා බව,

1043
00:51:37,386 --> 00:51:39,639
කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්
විදුලිය සමඟ?

1044
00:51:39,680 --> 00:51:43,476
හොඳයි, අපි බලමු, ආරක්ෂාව
කැමරා වැඩ නෑ නේද?

1045
00:51:43,518 --> 00:51:44,578
-හරි.
- ඔවුන් fritz යනවා

1046
00:51:44,602 --> 00:51:46,395
සෑම රාත්‍රියකම පෙ.ව. 2.00 ට පමණ.

1047
00:51:46,437 --> 00:51:48,064
මම එක පාරක් දැක්කා ළමයෙක් උත්සාහ කරනවා
සහ ඔහුගේ දුරකථනය බලගන්වන්න

1048
00:51:48,105 --> 00:51:50,525
අපේ බ්‍රේකර් එකකින්
ඔහුගේ තිරය පුපුරා ගියේය.

1049
00:51:50,608 --> 00:51:52,503
සහ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය
මිය ගිය කුරුල්ලන් දිගටම සොයා ගනී

1050
00:51:52,527 --> 00:51:53,945
නඩත්තු ගොඩනැගිල්ල වටා.

1051
00:51:53,986 --> 00:51:55,112
ඒ. ඒ.

1052
00:51:55,154 --> 00:51:56,405
මට පෙනවන්න.

1053
00:51:56,447 --> 00:51:57,949
හරි.

1054
00:51:57,990 --> 00:52:00,826
නවත් වන්න.

1055
00:52:00,868 --> 00:52:01,953
හරි, එන්න!

1056
00:52:01,994 --> 00:52:03,204
අපිට යන්න වෙනවා.

1057
00:52:03,246 --> 00:52:04,932
ඔව්!

1058
00:52:04,956 --> 00:52:06,415
පුහුණුකරු ක්රියා කරයි!

1059
00:52:06,457 --> 00:52:07,792
බාම්, බාම්!

1060
00:52:07,875 --> 00:52:09,085
හරි අපි යමු.

1061
00:52:09,126 --> 00:52:10,795
හරි, එන්න.

1062
00:52:10,878 --> 00:52:11,796
හේයි, චෙල්සි,
ඔබ යන්නද?

1063
00:52:11,879 --> 00:52:12,797
නෑ යන්න, යන්න, යන්න.

1064
00:52:12,838 --> 00:52:13,756
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

1065
00:52:13,798 --> 00:52:14,882
ඔව්.

1066
00:52:14,924 --> 00:52:17,176
අපොයි නෑ
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පරාර්ථකාමී ය.

1067
00:52:17,218 --> 00:52:18,553
මම දන්නවා.

1068
00:52:19,720 --> 00:52:21,514
නැහැ, හරියටම.

1069
00:52:22,890 --> 00:52:24,308
හේයි, බලන්න, මම ඒක කරනවා.

1070
00:52:29,564 --> 00:52:31,732
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1071
00:52:36,862 --> 00:52:39,407
අපොයි නෑ. ආ...

1072
00:52:41,325 --> 00:52:42,577
ජරාව.

1073
00:53:03,556 --> 00:53:05,433
ඔබ සිතන්නේ එයට හේතුව කුමක්ද?

1074
00:53:05,474 --> 00:53:06,934
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

1075
00:53:06,976 --> 00:53:09,096
එය රසායනික ද්රව්ය විය හැකිය
ඔවුන් ජලය පිරියම් කිරීමට භාවිතා කරයි.

1076
00:53:13,524 --> 00:53:16,152
හරි හරි හරි.

1077
00:53:18,696 --> 00:53:20,031
- පුහුණුකරු?
-ඔව්?

1078
00:53:20,072 --> 00:53:21,657
ඇවිත් මේක බලන්න.

1079
00:53:21,699 --> 00:53:23,868
මම හිතන්නේ ඒක වගේ
පඩිපෙළක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1080
00:53:25,494 --> 00:53:27,622
එය මඟ පෙන්වන පිවිසුමයි

1081
00:53:27,663 --> 00:53:30,249
ඒ යෝධ ජාලයට
කේප් යටතේ උමං මාර්ග.

1082
00:53:30,291 --> 00:53:32,769
ඔවුන් වතුර ගෙන එයි
සාගරයෙන්.

1083
00:53:32,793 --> 00:53:34,754
එය නොමිලේ, ඔවුන් ඉතිරි කරයි
නැවුම් ජලය

1084
00:53:34,795 --> 00:53:35,795
ජලාශවල.

1085
00:53:37,757 --> 00:53:40,092
පුහුණුකරු, මට උදව් කිරීමට උපදෙස් තිබේද?

1086
00:53:40,134 --> 00:53:42,345
මිනිසෙකු වන්න.

1087
00:53:42,386 --> 00:53:43,471
ඔබේ පිටුපස භාවිතා කරන්න.

1088
00:53:43,512 --> 00:53:44,764
ඔව්, මට තේරුණා.

1089
00:53:44,805 --> 00:53:45,700
ඉදිරියට එන්න.

1090
00:53:45,724 --> 00:53:48,351
ඔබේ පැන්සල් අත් භාවිතා කර අදින්න!

1091
00:53:48,392 --> 00:53:49,870
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

1092
00:53:49,894 --> 00:53:52,563
පුහුණුකරු සම්බන්ධ නොවේ

1093
00:53:52,647 --> 00:53:54,440
ශාරීරික ක්රියාකාරකම් වලදී
මලකඩ නිය සහිත.

1094
00:53:54,482 --> 00:53:56,275
ඔව්, මම හිතුවා.

1095
00:53:56,317 --> 00:53:59,070
මට තව push-ups 300ක් කරන්න තියෙනවා
දවස අවසන් වීමට පෙර.

1096
00:53:59,111 --> 00:54:01,155
කවදා හෝ මට හොලර්
ඔබ මේ දේ ඉවත් කළා.

1097
00:54:01,197 --> 00:54:02,073
හරි.

1098
00:54:02,114 --> 00:54:03,157
හරි?

1099
00:54:11,582 --> 00:54:15,252
මම රත්තරන් දෙවියෙක්!

1100
00:54:15,294 --> 00:54:17,022
හේයි, වැස්ස, ඔබේ මිතුරා කළාද?
විශ්ව විද්යාලයේ

1101
00:54:17,046 --> 00:54:18,339
කවදා හෝ ඔබ වෙත නැවත පැමිණේද?

1102
00:54:18,381 --> 00:54:20,257
ඔව්, ඇය කළා
ගූ මත ඉක්මන් පරීක්ෂණයක්.

1103
00:54:20,341 --> 00:54:22,301
ප්රතිඵල අදහස් කළේ නැත
කෙසේ වෙතත්, මට බොහෝ දේ.

1104
00:54:22,343 --> 00:54:24,404
පෙනෙන විදිහට, එහි අඩංගු විය
ඇමෝනියා, ක්ලෝරයිඩ්,

1105
00:54:24,428 --> 00:54:26,555
ලිතියම් සහ ඇසිටික් අම්ලය.

1106
00:54:26,597 --> 00:54:28,849
එයින් කිසිවක් අදහස් කරන්නේද?
ඔබට යමක්?

1107
00:54:28,891 --> 00:54:30,184
විය හැකි ය.

1108
00:54:31,602 --> 00:54:34,689
වඩාත්ම බැහැර දේ කුමක්ද
උද්යානයේ ප්රදේශය?

1109
00:54:36,315 --> 00:54:38,168
බොහෝ කාර්ය මණ්ඩලය යනවා
නඩත්තු කාමරය පිටුපස

1110
00:54:38,192 --> 00:54:41,112
සෑදීමට, ආලෝකමත් කිරීමට,
නැත්නම් ඉඳි චීස් කන්න.

1111
00:54:41,153 --> 00:54:42,363
මම දන්නේ නැහැ ඒක උදව් වෙයිද කියලා.

1112
00:54:42,446 --> 00:54:43,572
එය උතුරු කෙළවරේ ය.

1113
00:54:43,614 --> 00:54:45,991
ස්තුතියි.

1114
00:54:49,161 --> 00:54:50,371
මේක මෙතනට අයිති නෑ.

1115
00:54:50,413 --> 00:54:51,956
අගුලක් නැත,
එහි මිටක් නැත.

1116
00:54:52,039 --> 00:54:53,266
අපි එය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

1117
00:55:00,756 --> 00:55:02,466
අහන්න, පැටියෝ,
මම මගේ සාධාරණ කොටසෙහි සිටිමි

1118
00:55:02,508 --> 00:55:05,094
අඳුරු, දුර්ගන්ධ, දුගඳ සහිත ස්ථාන.

1119
00:55:05,136 --> 00:55:07,346
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

1120
00:55:07,388 --> 00:55:09,116
ඔබේ නාසය මිරිකීමට,
ඔබේ මුඛයෙන් හුස්ම ගන්න,

1121
00:55:09,140 --> 00:55:10,867
සහ ඔබ කුමක් කළත්, නොකරන්න ...

1122
00:55:12,017 --> 00:55:13,352
එක තත්පරයක්.

1123
00:55:13,394 --> 00:55:14,538
පුහුණුකරු වෙත යන්න.

1124
00:55:14,562 --> 00:55:15,914
දියේ ගිලී මිය ගිය බවට චෝදනා කරයි
නැගෙනහිර නාන කාමරයේ.

1125
00:55:15,938 --> 00:55:17,022
මම එතනම එන්නම්.

1126
00:55:17,064 --> 00:55:18,441
මෙන්න මේක ගන්න.

1127
00:55:18,482 --> 00:55:19,775
එතන ආරක්ෂිතව ඉන්න.

1128
00:55:22,445 --> 00:55:24,196
හොඳ උපදෙස්, පුහුණුකරු.

1129
00:55:48,596 --> 00:55:49,847
- කැටි කරන්න!
- කැටි කරන්න!

1130
00:55:51,932 --> 00:55:54,602
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
වෝකියක් සමඟ?

1131
00:55:54,643 --> 00:55:56,270
හොඳයි, එය පෙනේ
තුවක්කුවක් වගේ.

1132
00:55:56,312 --> 00:55:57,605
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1133
00:55:57,646 --> 00:55:58,522
මම මෙතන වැඩ කරනවා.

1134
00:55:58,606 --> 00:55:59,774
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1135
00:55:59,815 --> 00:56:01,108
මම ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කරනවා.

1136
00:56:02,026 --> 00:56:04,004
ඔහ්, ඉතින් ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා!

1137
00:56:04,028 --> 00:56:05,196
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1138
00:56:05,279 --> 00:56:06,614
ඔයා කරනවා නේද?

1139
00:56:06,655 --> 00:56:08,365
මම එය දැනගත්තා.

1140
00:56:08,407 --> 00:56:09,825
ඔබ කවදාවත් එය පිළිගන්නවා නොවේ.

1141
00:56:09,867 --> 00:56:11,327
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

1142
00:56:11,368 --> 00:56:12,953
නිවැරදියි. දැන් අපි යමු.

1143
00:56:12,995 --> 00:56:14,789
ඔයා ඉවසගෙන ඉන්නවා
පොලිස් පරීක්ෂණයක්.

1144
00:56:14,872 --> 00:56:17,041
ඔහ්, ඒක ඉතින්
දැන් පරීක්ෂණයක්.

1145
00:56:17,082 --> 00:56:19,084
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?
විය හැකි හේතුව?

1146
00:56:19,126 --> 00:56:20,294
සැකකරුවෙකුද?

1147
00:56:20,377 --> 00:56:21,545
සමහර විට ඔබේ නව සහකරු?

1148
00:56:21,587 --> 00:56:23,005
- ඔහ්, නැහැ.
-ඔයා දන්නවා ද?

1149
00:56:23,047 --> 00:56:24,006
ලුතිනන් ඩිලාර්ඩ්.

1150
00:56:24,048 --> 00:56:25,466
මම ඒ හඬට කැමතියි.

1151
00:56:25,508 --> 00:56:26,467
ඔබත්?

1152
00:56:26,509 --> 00:56:27,718
ඔව්.

1153
00:56:27,760 --> 00:56:28,719
නියමයි.

1154
00:56:28,761 --> 00:56:29,595
හරි, ලුතිනන්, අපි යමු.

1155
00:56:29,637 --> 00:56:30,679
ඔබ මඟ පෙන්වන්න.

1156
00:56:30,721 --> 00:56:32,681
හරි.

1157
00:56:34,391 --> 00:56:35,976
මොනවා හරි හොයාගන්නද?

1158
00:56:36,018 --> 00:56:37,728
නැහැ, තවම නැහැ.

1159
00:56:37,812 --> 00:56:39,897
ඩග්.

1160
00:56:39,939 --> 00:56:41,190
ඩග්. බලන්න.

1161
00:56:41,232 --> 00:56:42,483
ඒක බලන්න යාලුවනේ.

1162
00:56:42,525 --> 00:56:44,527
ඒක බලන්න.

1163
00:56:44,568 --> 00:56:48,799
සත්‍ය පාපන්දුවක් අත්සන් කළා
ඔස්ටින් ඩිලාර්ඩ් විසිනි, මචන්.

1164
00:56:48,823 --> 00:56:50,616
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි මිතුරන් බවයි.

1165
00:56:50,658 --> 00:56:51,659
සිසිල්.

1166
00:56:53,452 --> 00:56:56,139
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1167
00:56:56,163 --> 00:56:58,833
බල මට්ටම් පහත වැටේ.

1168
00:56:58,874 --> 00:57:00,584
වෙඩි තියන්න.

1169
00:57:00,626 --> 00:57:02,545
- මචන්, මට අදහසක් ආවා.
-කුමක් ද?

1170
00:57:02,586 --> 00:57:03,462
එය නිවැරදි කරන්න.

1171
00:57:03,504 --> 00:57:06,233
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් බැටරි,
ඒවා කාන්දු වෙනවා.

1172
00:57:06,257 --> 00:57:08,008
ඩැග්, මා දෙස බලන්න.

1173
00:57:09,051 --> 00:57:10,678
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
එය කොපමණ කාලයක් මට කියන්න

1174
00:57:10,719 --> 00:57:13,264
එය උපස්ථ කිරීමට ගත වනු ඇත
මෙම ධාවකයට මගේ මුදල්.

1175
00:57:13,305 --> 00:57:15,766
අවම වශයෙන් පැය 15 ක් පමණ.

1176
00:57:15,808 --> 00:57:18,686
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම හිටියා
දවස් දෙකක් මෙතන.

1177
00:57:18,727 --> 00:57:19,913
මට... මට මාවම දැනෙන්නේ නැහැ.

1178
00:57:19,937 --> 00:57:22,815
මට දාඩිය දානවා,
මගේ කිහිලි දාඩිය.

1179
00:57:22,857 --> 00:57:24,751
මම කිව්වේ, ඔයා එතනම කපනවා
රිබන් සහ පාපන්දු ක්රීඩා කිරීම.

1180
00:57:24,775 --> 00:57:27,111
මේක අපි කතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

1181
00:57:27,152 --> 00:57:29,446
මම කිව්වේ මම නගරාධිපති ඩග්.

1182
00:57:29,530 --> 00:57:32,032
මට ඉහළ පහක් ලබා දිය යුතුයි
සහ ළදරුවන් සොලවන්න

1183
00:57:32,074 --> 00:57:33,617
සහ අත් සිපගන්න, ඔබ දන්නවාද?

1184
00:57:33,659 --> 00:57:35,470
හැමෝටම කරන්න වැඩක් තියෙනවා,
සහ මෙය ඔබගේ ය.

1185
00:57:35,494 --> 00:57:36,829
ඉතින් මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න, යාලුවනේ.

1186
00:57:36,871 --> 00:57:38,581
මම ඔබව පැය 15 කින් හමුවෙමු, හරිද?

1187
00:57:38,622 --> 00:57:40,374
ටූඩල්ස්.

1188
00:57:40,416 --> 00:57:41,959
ඉන්න සර්.

1189
00:57:42,042 --> 00:57:43,878
සර්.

1190
00:57:43,919 --> 00:57:45,272
ඉදිරියට එන්න.

1191
00:57:45,296 --> 00:57:46,839
මට මෙහෙම කරන්න බෑ නගරාධිපතිතුමනි.

1192
00:57:46,881 --> 00:57:48,299
එන්න, විවෘත කරන්න!

1193
00:57:57,057 --> 00:57:59,059
මොකක්ද...

1194
00:57:59,143 --> 00:58:01,037
හොඳයි, මෙය මෙහි නොවිය යුතුය.

1195
00:58:01,061 --> 00:58:03,439
ආහ්, අපි එකට එකතු වූ පළමු ඉඟිය.

1196
00:58:03,480 --> 00:58:05,858
එය සැහැල්ලු ෆියුස් එකක්,
නමුත් එය විශාලයි.

1197
00:58:05,900 --> 00:58:08,027
ස්පොට් ලයිට් සඳහා විය හැකිය.

1198
00:58:08,068 --> 00:58:09,945
නැතහොත් LED විදුලි පහන්.

1199
00:58:09,987 --> 00:58:11,447
ම්ම්-හ්ම්.

1200
00:58:11,488 --> 00:58:14,283
ඔබ උනන්දුද?
මතක මාවතේ සංචාරයක?

1201
00:58:14,325 --> 00:58:15,951
ඇයි නැත්තේ?

1202
00:58:28,464 --> 00:58:29,882
මම රටාව දකින්න පටන් ගන්නවා.

1203
00:58:29,924 --> 00:58:32,569
ඔබ දන්නවා,
අපි අපේ නඩුව ගොඩනඟනවා.

1204
00:58:32,593 --> 00:58:34,929
මම හිතන්නේ ඔබ රස විඳිනවා
මෙම විමර්ශනය

1205
00:58:35,012 --> 00:58:37,056
ඔබ භුක්ති විඳිනවාට වඩා
ජීවිතාරක්ෂකයෙකු වීම.

1206
00:58:39,725 --> 00:58:41,810
ඒත් මේක මට නැති තරම්.

1207
00:58:43,520 --> 00:58:46,482
ඔහ්, ආකර්ෂණීයයි.

1208
00:58:46,523 --> 00:58:49,276
හොඳයි, මට හොඳ ගුරුවරයෙක් හිටියා.

1209
00:58:49,318 --> 00:58:50,611
ඔබට හරස් තීරුවට පහර දිය හැකි යැයි සිතනවාද?

1210
00:58:50,653 --> 00:58:51,671
මම මලකඩ කෑවා.

1211
00:58:51,695 --> 00:58:52,613
ඔහ්, එන්න.

1212
00:58:52,655 --> 00:58:54,281
එය උත්සාහ කරන්න.

1213
00:58:59,370 --> 00:59:00,579
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

1214
00:59:00,621 --> 00:59:03,374
අනේ ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඊළඟ වතාවේ තියෙනවා.

1215
00:59:03,415 --> 00:59:05,602
ඔබට මතකද අපේ පළමු දිනය?

1216
00:59:05,626 --> 00:59:08,629
අපි සහනය කඩාකප්පල් කළා
හිටගෙන මම ඔයාව හැදුවා...

1217
00:59:08,712 --> 00:59:09,755
හොට් ඩෝග් සවුෆල්.

1218
00:59:09,797 --> 00:59:11,882
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

1219
00:59:11,924 --> 00:59:14,176
ඒ වගේම නැචෝ චීස් හැමතැනම තිබුණා.

1220
00:59:14,218 --> 00:59:16,553
ඔයා දන්නවා මට කවදාවත් ඒක ලැබුණේ නැහැ
අර ස්ෙවටර් එකෙන්ද?

1221
00:59:16,595 --> 00:59:20,182
ඒ වගේම ඔයා ඒ ගැන ගොඩක් කලබල වුණා
ඔයාගේ තාත්තා හොයාගන්නයි හිටියේ.

1222
00:59:20,224 --> 00:59:21,892
ඔබ දන්නවා,
ඔහු නිතරම මට ගොඩක් අමාරු වුණා.

1223
00:59:21,976 --> 00:59:24,537
ඔව්,
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළ නිසා.

1224
00:59:24,561 --> 00:59:25,980
අපි හැමෝම කළා.

1225
00:59:26,021 --> 00:59:27,356
ම්ම්-හ්ම්.

1226
00:59:31,026 --> 00:59:33,988
එය ජල උද්‍යානයේ යතුරකි.

1227
00:59:34,029 --> 00:59:34,863
වාව්.

1228
00:59:36,657 --> 00:59:38,468
ඩිප් තුනක් සහ වෝල්ටේජ් සෑග් එකක්.

1229
00:59:38,492 --> 00:59:39,618
ඔබ දන්නවා, එය අහම්බයක් නොවේ.

1230
00:59:39,660 --> 00:59:41,161
එය අත්සන පැටවීමේ රටාවකි.

1231
00:59:41,245 --> 00:59:43,139
ෆියුස් අදහස් කෙරේ
අතිරික්ත ධාරාව නැවැත්වීමට,

1232
00:59:43,163 --> 00:59:44,891
ඒත් පාර්ක් එකේ කෙනෙක්
ගොඩක් ඒවා පාවිච්චි කරනවා

1233
00:59:44,915 --> 00:59:47,835
අමතර බලය ලබා ගැනීමට,
රික්තයක් වගේ.

1234
00:59:47,876 --> 00:59:51,588
ඒකෙන් ඉගෙන ගත්තද
ඔබේ අමුතු රැකියා එහෙන් මෙහෙන්?

1235
00:59:57,011 --> 00:59:59,722
ඔබ ඇත්තටම මොනවද කරමින් සිටියේ
මේ පසුගිය වසර කිහිපය?

1236
01:00:01,598 --> 01:00:03,308
ඔයා කව්ද?

1237
01:00:03,350 --> 01:00:05,561
බලන්න, මම මගේ දණහිස පිපිරවූ පසු,

1238
01:00:05,602 --> 01:00:07,980
මට ගොඩක් තිබුණේ නැහැ
විකල්ප, හරිද?

1239
01:00:08,022 --> 01:00:09,940
මම ක්‍රීඩා කිරීමට වේලාසනින් විද්‍යාලයෙන් පිටව ගියෙමි,

1240
01:00:09,982 --> 01:00:12,526
ඒ නිසා මම අයදුම් කළා
රජයේ රැකියාවක් සඳහා.

1241
01:00:12,609 --> 01:00:14,611
නමුත් ඔවුන් මට සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දුන්නා
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා

1242
01:00:14,653 --> 01:00:17,072
මම කවදාවත් ඉල්ලුම් කළේවත්,

1243
01:00:17,114 --> 01:00:19,324
Hartford කනෙක්ටිකට් කාර්යාලය
FBI හි.

1244
01:00:20,451 --> 01:00:21,994
ඔබ නියෝජිතයෙක්ද?

1245
01:00:22,036 --> 01:00:23,370
විය.

1246
01:00:23,412 --> 01:00:24,538
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1247
01:00:24,580 --> 01:00:26,206
මම ඒකත් දඟලන්න සමත් වුණා.

1248
01:00:26,248 --> 01:00:27,767
මම සහ රතු පටිය,
අපි කවදාවත් එකතු වුණේ නැහැ.

1249
01:00:27,791 --> 01:00:29,418
ඉතින් මම මේ නඩුවේ වැඩ කළා

1250
01:00:29,460 --> 01:00:33,422
මට අනුමැතිය ලැබුණේ නැහැ
උඩ ඉඳන් මම තනියම ඒකට ගියා.

1251
01:00:33,464 --> 01:00:36,300
නඩුව පුපුරා ගියේය, එය විය
දැවැන්ත අපහසුතාවයක්

1252
01:00:36,341 --> 01:00:39,678
මා සහ කාර්යාංශය යන දෙකටම.

1253
01:00:39,720 --> 01:00:41,388
වාව්.

1254
01:00:41,430 --> 01:00:44,892
ඉතින් ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ, ඩිලාඩ්?

1255
01:00:44,975 --> 01:00:47,037
මම වැඩ කළ එම පරීක්ෂණය,

1256
01:00:47,061 --> 01:00:50,481
මට හිතුනා මම එහෙම දෙයක් දැක්කා කියලා
නැවත මෙහි උද්‍යානය වෙත ලුහුබැඳ ගියේය.

1257
01:00:50,522 --> 01:00:52,691
නමුත් අවංකව,
ඇත්තටම ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1258
01:00:52,733 --> 01:00:56,195
මම ඔයාව දකිනකම් ආපහු ආවා.

1259
01:00:57,613 --> 01:00:58,655
කුමක් ද?

1260
01:00:58,739 --> 01:01:00,991
ඔබට කැඩීමට අවශ්යයි
නැවතත් එකිනෙකාගේ හදවත්?

1261
01:01:01,075 --> 01:01:04,495
නෑ මේ පාර
මට ඒකට තනියම යන්න ඕන නෑ.

1262
01:01:10,167 --> 01:01:11,835
මට හැමදේම කියන්න.

1263
01:01:44,827 --> 01:01:47,037
හරි එහෙනම් මේකයි තැන
මම කන්න කැමතියි, හරිද?

1264
01:01:47,079 --> 01:01:48,705
හරි, නියමයි.

1265
01:01:48,747 --> 01:01:51,083
එතකොට අපිට තියෙනවා
මෙතනට ගෙනියනවා.

1266
01:02:08,392 --> 01:02:10,519
කමක් නැහැ,
අපි දන්නා දේ හරහා යමු.

1267
01:02:10,561 --> 01:02:12,229
වල් වෙලා තියෙනවා
බල උච්චාවචනයන්

1268
01:02:12,312 --> 01:02:15,107
දිවයින පුරා,
උද්යානය, නගරය.

1269
01:02:15,149 --> 01:02:16,417
මට උපයෝගීතාව ලැබුණා
සමාගම් වාර්තා,

1270
01:02:16,441 --> 01:02:18,277
සහ පරිභෝජනය
ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර වේ.

1271
01:02:18,318 --> 01:02:20,529
ඒ වගේම පොකුරු තියෙනවා
මෙතන මැරුණු කුරුල්ලෝ.

1272
01:02:20,571 --> 01:02:22,171
ඊට පස්සේ තියෙනවා
ධෛර්ය සහිත මිය ගිය මෝරෙක්

1273
01:02:22,239 --> 01:02:23,824
උණු කළ කැටියක් වගේ.

1274
01:02:23,907 --> 01:02:26,743
ඊට පස්සේ ගම්ස් ඉන්නවා, මගේ හුරතල්
දත් නැති මෝරා පැටවා.

1275
01:02:26,785 --> 01:02:28,162
ඔය නිල් ගූ ඔක්කොම අමතක කරන්න එපා

1276
01:02:28,245 --> 01:02:29,931
ධනාත්මක බව පරීක්ෂා කර ඇත
ඇමෝනියම් ක්ලෝරයිඩ් සඳහා,

1277
01:02:29,955 --> 01:02:31,331
ලිතියම් සහ ඇසිටික් අම්ලය.

1278
01:02:31,373 --> 01:02:33,876
ඒවායින් බොහොමයක්
රසායනික ද්‍රව්‍ය, ඒවා මෙත් වල ඇත.

1279
01:02:33,917 --> 01:02:35,878
ඔයා හිතන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය රසායනාගාරයක් තියෙනවා කියලා
උද්යානය යටතේ?

1280
01:02:35,919 --> 01:02:38,005
එය ඖෂධ නොවේ, එය ශක්තියයි.

1281
01:02:38,046 --> 01:02:40,090
මම හිතන්නේ ඒ වගේ
මෙත් පිළිබඳ අදහස, ඔව්.

1282
01:02:40,174 --> 01:02:42,342
නැහැ, බලන්න, රසායනික ද්රව්ය,
ඒවා බැටරි වල,

1283
01:02:42,384 --> 01:02:44,386
විශාල ඒවා, ලිතියම් අයන.

1284
01:02:44,428 --> 01:02:45,738
මේ අවස්ථාවේ දී මම වැඩ කරමි
ආපසු කනෙක්ටිකට් හි, එය ...

1285
01:02:45,762 --> 01:02:46,972
ඉන්න.

1286
01:02:47,014 --> 01:02:48,599
නඩුව?

1287
01:02:48,640 --> 01:02:49,808
මොන නඩුවද?

1288
01:02:49,850 --> 01:02:50,934
ඉන්න, ඔබ මහ බැංකුවක්ද?

1289
01:02:50,976 --> 01:02:52,394
මම එය දැනගත්තා.

1290
01:02:52,436 --> 01:02:54,188
DEA වගේද?

1291
01:02:54,229 --> 01:02:55,439
මට බෙහෙත් වට්ටෝරු තියෙනවා.

1292
01:02:55,480 --> 01:02:56,815
ග්ලුකෝමා සඳහා ...

1293
01:02:56,857 --> 01:02:58,775
මට බෙහෙත් වට්ටෝරුව ග්ලුකෝමා තියෙනවා.

1294
01:02:58,817 --> 01:02:59,651
මම කිව්වේ...

1295
01:02:59,693 --> 01:03:01,004
මට කමක් නැහැ, හරිද?

1296
01:03:01,028 --> 01:03:02,338
ජොනී යූටා.

1297
01:03:02,362 --> 01:03:04,114
හරි, නඩුව මොකක්ද?

1298
01:03:04,156 --> 01:03:06,742
එහි තිබුණේ මත්ද්‍රව්‍ය,
නමුත් මෙන්න, එය වෙනත් දෙයක්.

1299
01:03:06,783 --> 01:03:08,035
මට ඒක දැනෙනවා.

1300
01:03:08,076 --> 01:03:09,411
ලේ දියමන්ති.

1301
01:03:09,453 --> 01:03:10,913
-ම්ම්.
-ඔයා දන්නවා ද?

1302
01:03:10,954 --> 01:03:12,265
ඔබ යම් දෙයක නිරත විය හැකිය.

1303
01:03:12,289 --> 01:03:13,248
පතල් කැණීම.

1304
01:03:13,290 --> 01:03:15,709
භෞතික නොවේ, නමුත් ඩිජිටල්.

1305
01:03:15,751 --> 01:03:16,960
ක්‍රිප්ටෝ.

1306
01:03:17,044 --> 01:03:18,045
හරි.

1307
01:03:18,086 --> 01:03:19,755
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?

1308
01:03:19,796 --> 01:03:20,982
එය මූලික වශයෙන් මුදල් ය
ඔබට වෙබයේ නිර්මාණය කළ හැකිය

1309
01:03:21,006 --> 01:03:22,591
කිසිවක් නැති බව පෙනේ.

1310
01:03:22,633 --> 01:03:25,385
එය ඉතා ලාභදායී,
නමුත් ඔබට විශාල ශක්තියක් අවශ්යයි.

1311
01:03:25,427 --> 01:03:26,845
ඉතින් මේක මංකොල්ලයක් වගේද?

1312
01:03:26,887 --> 01:03:28,347
හරියටම.

1313
01:03:28,388 --> 01:03:30,200
කිරීමට බලශක්ති කොල්ලයක්
හැකි තරම් මුදල්.

1314
01:03:30,224 --> 01:03:31,868
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
සේවාදායකයන්.

1315
01:03:31,892 --> 01:03:33,953
ඔවුන්ට ගොඩක් අවශ්ය වනු ඇත
අවකාශය සහ සිසිලනය ගොඩක්.

1316
01:03:33,977 --> 01:03:35,020
උමං මාර්ග.

1317
01:03:35,062 --> 01:03:36,164
හරි.

1318
01:03:36,188 --> 01:03:37,749
ජෙන්කින්ස්, ඔබ මකයිලා ගන්න
මම ඔස්ටින් එක්ක යන්නම්.

1319
01:03:37,773 --> 01:03:39,983
-කමක් නැහැ.
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

1320
01:03:40,025 --> 01:03:40,859
මි.මී.

1321
01:03:40,901 --> 01:03:42,527
හැබැයි නිකන් මිනී මරන්න එපා
එකිනෙකා, හරිද?

1322
01:03:42,569 --> 01:03:44,738
කොහෙද කියලා හොයන්න ඕන
මෝරුන් ඇතුල් වේ.

1323
01:03:44,780 --> 01:03:45,965
වැස්ස සහ මම රවුම් කරන්නෙමු
දිවයින.

1324
01:03:45,989 --> 01:03:47,634
ඔයා දන්නවා මම ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
හොඳින් පීනන්න.

1325
01:03:47,658 --> 01:03:48,635
ඒක ලැජ්ජයි වගේ.

1326
01:03:48,659 --> 01:03:49,576
නියමයි.

1327
01:03:49,618 --> 01:03:50,786
ඔය දෙන්නා බෝට්ටුව ගන්න.

1328
01:03:50,827 --> 01:03:53,622
සිසිලන බැටරි බව මට විශ්වාසයි
වතුර ගොඩක් ඕනේ නේද?

1329
01:03:53,664 --> 01:03:55,791
නිකන් වතුර හොයන්න
ඇතුල් කිරීම් හෝ පයිප්ප

1330
01:03:55,832 --> 01:03:57,542
සිතියමේ නැති ඒවා. නියමයි.

1331
01:03:57,584 --> 01:03:58,418
-හරි.
- අපි එය කරමු.

1332
01:03:58,460 --> 01:04:00,295
අපි එය කරමු!

1333
01:04:00,337 --> 01:04:02,089
පස්දෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1334
01:04:02,172 --> 01:04:05,384
පුහුණුකරු ඉඟි හතර,
ඔහුව එල්ලා තබන්න එපා.

1335
01:04:05,425 --> 01:04:07,344
වාව්.

1336
01:04:07,386 --> 01:04:09,263
දුකයි.

1337
01:04:38,208 --> 01:04:41,420
ඉතින් හරියටම මොකද කරන්නේ
පරිගණක අපරාධ කෙසේ වෙතත්?

1338
01:04:41,461 --> 01:04:43,505
Crowbars සහ කේතීකරණය?

1339
01:04:43,547 --> 01:04:45,799
මොකද මට ඇත්තටම ඕන
නංගි කියන දේ අහන්න,

1340
01:04:45,841 --> 01:04:47,634
"ශීත කරන්න, මට පෙන්වන්න
ඔබගේ බ්‍රවුසර ඉතිහාසය!"

1341
01:04:47,676 --> 01:04:49,177
ඒක හරි විහිලුවක්.

1342
01:04:49,219 --> 01:04:51,179
ඔයා වෙනුවෙන්.

1343
01:04:51,221 --> 01:04:53,866
තාපය, විදුලි රැහැන්,

1344
01:04:53,890 --> 01:04:55,702
අයිති නැති ජල නල...

1345
01:04:55,726 --> 01:04:58,854
අපි එය සොයා,
අපි අපේ සාක්ෂි සොයා ගනිමු.

1346
01:04:58,895 --> 01:04:59,896
නියමයි.

1347
01:04:59,980 --> 01:05:02,649
අපේ නිර්භය නායකයා
තුවක්කුවක් සහිත HVAC කාර්මිකයෙක්.

1348
01:05:02,691 --> 01:05:04,359
මට තුවක්කුවක්වත් නැහැ.

1349
01:05:04,401 --> 01:05:05,360
මට තුවක්කුවක් ණයට ගත හැකිද?

1350
01:05:05,402 --> 01:05:07,154
-නැහැ.
-හරි.

1351
01:05:07,195 --> 01:05:08,113
ප්රධානියා?

1352
01:05:08,155 --> 01:05:09,072
ඔව්.

1353
01:05:09,114 --> 01:05:10,407
වම් හෝ දකුණ?

1354
01:05:10,449 --> 01:05:11,968
අපි වමට ගන්නෙමු.

1355
01:05:11,992 --> 01:05:13,660
අපි හරි ගමු.

1356
01:05:13,744 --> 01:05:14,911
ප්රවේසම් වන්න.

1357
01:05:14,953 --> 01:05:16,139
ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා නේද?

1358
01:05:16,163 --> 01:05:17,539
ඇත්ත වශයෙන්ම මට තුවක්කුවක් තිබේ.

1359
01:05:17,581 --> 01:05:19,207
සහ ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

1360
01:05:46,485 --> 01:05:47,628
චෝදනාවට,
ඔවුන්ට මේ වගේ උමං මාර්ග ලැබුණා

1361
01:05:47,652 --> 01:05:49,756
ඊජිප්තු පිරමිඩ යටතේ.

1362
01:05:49,780 --> 01:05:51,198
අපි සොයා ගත්තොත් පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ

1363
01:05:51,239 --> 01:05:54,076
මමීකෘත දේහය
මේ යටතේ රැජින.

1364
01:05:54,117 --> 01:05:55,660
ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නවට වඩා කැමතියි

1365
01:05:55,702 --> 01:05:57,597
එතනට වඩා, ළමයින්ට වග බලා ගන්න
තමන්ගේම මුත්‍රා වල ගිලෙන්න එපා

1366
01:05:57,621 --> 01:05:59,081
කිඩ්ඩි තටාකයේ.

1367
01:06:00,123 --> 01:06:00,934
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1368
01:06:07,047 --> 01:06:09,049
කැටි කරන්න!

1369
01:06:09,091 --> 01:06:10,384
කරුණාකර.

1370
01:06:10,425 --> 01:06:12,803
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1371
01:06:12,844 --> 01:06:14,221
බිම පහළට.

1372
01:06:19,184 --> 01:06:20,519
එතන!

1373
01:06:20,560 --> 01:06:22,396
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඉන්ටේක් වෑල්ව යයිද?

1374
01:06:29,069 --> 01:06:30,028
පැහැදිලියි.

1375
01:06:30,070 --> 01:06:31,405
අහ්.

1376
01:06:31,446 --> 01:06:33,490
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

1377
01:06:33,573 --> 01:06:34,573
එව්.

1378
01:06:40,080 --> 01:06:43,083
හොඳයි, ඒක තමයි
පරිගණක අපරාධයක් වගේ.

1379
01:06:47,254 --> 01:06:49,339
ඔබ සිතන්නේ මෙය කොහේ යයිද?

1380
01:06:49,381 --> 01:06:51,883
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
සොයා ගැනීමට.

1381
01:06:51,925 --> 01:06:54,719
පුහුණුකරු, අපි සිටිය යුතුයි
Hazmat ඇඳුම, නාන ඇඳුම් නොවේ.

1382
01:06:56,179 --> 01:06:57,889
පුහුණුකරු ඉඟිය 73:

1383
01:06:57,931 --> 01:07:00,517
Hazmat ඇඳුම පෙන්වන්නේ නැහැ
කෝච් කොයිතරම්ද.

1384
01:07:00,559 --> 01:07:03,186
ඔබ කෙතරම් ජැක් ද?

1385
01:07:03,228 --> 01:07:04,855
අපි යමු.

1386
01:07:09,860 --> 01:07:11,695
වාව්.

1387
01:07:15,615 --> 01:07:18,452
ප්රමාණවත් තරම් බැටරි තිබේ
නගරයක් බල ගැන්වීමට මෙහි ඇත.

1388
01:07:20,745 --> 01:07:21,663
ඒවා පිච්චෙනවා!

1389
01:07:21,705 --> 01:07:24,600
ඒවා හැමතැනම කාන්දු වෙනවා.

1390
01:07:24,624 --> 01:07:27,377
සිසිලන ජලය වේ
බැටරි හරහා සංසරණය වීම

1391
01:07:27,419 --> 01:07:30,964
සහ සමහරවිට පිටතට
නල සාගරයට.

1392
01:07:31,006 --> 01:07:34,509
මෙම ද්රව්ය ඉතා විෂ සහිත බව පෙනේ.

1393
01:07:34,551 --> 01:07:37,679
මෝරුන්ට එවැනි ඉහළ අගයක් ඇත
දියුණු ඉන්ද්‍රියයන් නේද?

1394
01:07:37,721 --> 01:07:40,307
ඔවුන්ට ලේ සුවඳ දැනිය හැකිය
සැතපුමක් දුරින්.

1395
01:07:40,348 --> 01:07:42,392
සමහර විට එය ඔවුන්ව පිස්සු වට්ටනවා විය හැකිය.

1396
01:07:50,317 --> 01:07:52,402
එය පුපුරා යාමට ආසන්නයි,
එය නොවේද?

1397
01:07:52,444 --> 01:07:55,614
දුවන්න!

1398
01:08:00,660 --> 01:08:02,287
ඉදිරියට එන්න!

1399
01:08:04,247 --> 01:08:05,582
උදව්! ඔවුන් එනවා!

1400
01:08:05,624 --> 01:08:07,667
පුහුණුකරු?

1401
01:08:10,253 --> 01:08:13,340
ඇය මෝරෙකු විසින් දෂ්ට කළාය
සහ උමග ගංවතුර.

1402
01:08:15,926 --> 01:08:17,344
ඔබ ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

1403
01:08:17,385 --> 01:08:18,237
ඉදිරියට එන්න.

1404
01:08:18,261 --> 01:08:19,095
මෙන්න අපි යනවා.

1405
01:08:19,179 --> 01:08:21,056
මෙන්න අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න.

1406
01:08:21,097 --> 01:08:22,516
මට ඔයාව තේරුණා.

1407
01:08:25,101 --> 01:08:27,145
එන්න එන්න.

1408
01:08:27,187 --> 01:08:29,064
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1409
01:08:38,198 --> 01:08:39,157
කවුද මේ මිනිහා?

1410
01:08:39,199 --> 01:08:41,368
ඔහුව උමං මාර්ගවලදී සොයා ගත්තා
පිස්සු වැඩ කරනවා.

1411
01:08:42,285 --> 01:08:43,203
මට මේක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

1412
01:08:43,245 --> 01:08:44,663
වස, මම හිතන්නේ.

1413
01:08:44,704 --> 01:08:47,457
- හේයි, හේයි!
- ඔයා මොනවද එතන කළේ?

1414
01:08:47,541 --> 01:08:49,602
පතල් කැණීම.

1415
01:08:49,626 --> 01:08:51,604
ඔයා මොනවද පතල් කළේ?

1416
01:08:51,628 --> 01:08:52,772
ක්‍රිප්ටෝ.

1417
01:08:52,796 --> 01:08:55,882
ඒයි, ඒ දේවල් කාන්දු වෙනවා
බැටරි වලින්,

1418
01:08:55,924 --> 01:08:57,968
නිල් ගූ, ඒ මොකක්ද?

1419
01:08:58,009 --> 01:08:59,886
විද්යුත් ප්රතිග්රහණය.

1420
01:08:59,928 --> 01:09:02,889
ඒකයි ආකර්ෂණය වෙන්නේ
මෝරුන් උද්‍යානයට

1421
01:09:02,973 --> 01:09:06,226
ඒවාට පුළුවන් සංවේදක තියෙනවා
විද්යුත් ක්ෂේත්ර හඳුනා ගැනීම.

1422
01:09:06,309 --> 01:09:08,562
මෙම විදුලි මට්ටම
එම ගලා යාමේ දී,

1423
01:09:08,645 --> 01:09:09,872
එය ඔවුන්ගේ මොළය බැද ඇත.

1424
01:09:09,896 --> 01:09:10,730
ඔව්.

1425
01:09:10,772 --> 01:09:13,066
අයියෝ කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ?

1426
01:09:13,108 --> 01:09:14,776
මම එය කළේ උද්‍යානය වෙනුවෙන්.

1427
01:09:17,028 --> 01:09:18,947
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"උද්යානය සඳහා," හාහ්?

1428
01:09:32,043 --> 01:09:33,729
නිකන් ඉන්නව කියන්න එපා
තවත් මෝර ගැටළු.

1429
01:09:33,753 --> 01:09:35,922
ඔයා මොනවද දන්නේ
උද්‍යානය යට ජීවත් වන පුද්ගලයෙක්

1430
01:09:35,964 --> 01:09:37,549
විදුලිය සොරකම් කරනවාද?

1431
01:09:37,591 --> 01:09:38,592
කිසිවක් නැත.

1432
01:09:38,675 --> 01:09:40,010
ඔබේ කටහඬ ඉහළ යන්නේ ඇයි?

1433
01:09:40,051 --> 01:09:41,428
කුමක් ද?

1434
01:09:41,511 --> 01:09:42,345
මා දෙස බලන්න.

1435
01:09:42,387 --> 01:09:43,614
හරි, මම දන්න කෙනෙක් ඇති.

1436
01:09:43,638 --> 01:09:44,764
ඔහුගේ නම ඩග්.

1437
01:09:44,806 --> 01:09:46,742
ඔහු ජීවත් වන්නේ පහළ මාලයේ,
නමුත් ඔහුට නවතින්නට තැනක් අවශ්‍ය විය,

1438
01:09:46,766 --> 01:09:47,726
ඉතින් මම එයාට ඉඩ දුන්නා...

1439
01:09:47,767 --> 01:09:49,769
නෑ නෑ.

1440
01:09:49,811 --> 01:09:51,021
ඒ ඔබයි.

1441
01:09:51,062 --> 01:09:54,482
ඔබ අපිරිසිදු බලය සොරකම් කරනවා
ජාලකයේ සිට මගේ ක්‍රිප්ටෝ වෙත.

1442
01:09:54,524 --> 01:09:57,944
සොරකම් කරන ලද ෆියුස්,
පැහැදිලි කළ නොහැකි බලය ඉහළ යයි,

1443
01:09:57,986 --> 01:10:01,406
මෝරුන් ගැන නොකියාම...
එය ඔබගේ වරදකි.

1444
01:10:12,751 --> 01:10:15,378
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම කියලා
කාට හරි රිද්දන්න ඕන වුණා නේද?

1445
01:10:15,420 --> 01:10:17,714
ඔයා හිතුවද මට තියෙනවා කියලා
ඒ කිසිවක් මනසේ තිබේද?

1446
01:10:22,844 --> 01:10:24,429
හරි, මොකක්ද?

1447
01:10:24,471 --> 01:10:26,198
ඔයා හිතනවද මම යනවා කියලා
මේකට අත්අඩංගුවට ගන්නද?

1448
01:10:26,222 --> 01:10:27,450
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා.

1449
01:10:27,474 --> 01:10:28,951
- මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ.
- නියත වශයෙන්ම.

1450
01:10:28,975 --> 01:10:30,536
ඔයාට පිස්සු,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්න යන්නේ නැහැ

1451
01:10:30,560 --> 01:10:32,562
බල්ලෙක් එක්ක කොල්ලෙක්
ඔහුගේ උකුලේ, ඔබද?

1452
01:10:32,646 --> 01:10:34,022
- අපි බල්ලා ගන්නම්.
- ඔව්.

1453
01:10:34,064 --> 01:10:35,541
නැහැ, අපි තවමත් ඉන්නවා
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට යනවා.

1454
01:10:35,565 --> 01:10:37,567
මෝරා! මෝරා!

1455
01:10:37,609 --> 01:10:38,652
වතුරෙන් එළියට!

1456
01:10:38,693 --> 01:10:39,569
මෝරා!

1457
01:10:39,611 --> 01:10:41,237
වතුරෙන් එළියට!

1458
01:10:41,279 --> 01:10:42,656
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

1459
01:10:42,739 --> 01:10:43,907
මම ඔයාව කරලා ඉවර නෑ.

1460
01:10:43,948 --> 01:10:45,617
ඔයා මෙතන ඉන්න හදන්නේ, හරිද?

1461
01:10:45,659 --> 01:10:46,469
ඔව්.

1462
01:10:46,493 --> 01:10:47,452
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1463
01:10:47,494 --> 01:10:48,745
මම... මම...

1464
01:10:48,787 --> 01:10:50,622
- මම චලනය වීමට යන්නේ නැහැ.
- මෙතන ඉන්න.

1465
01:10:50,664 --> 01:10:51,748
චලනය වෙන්නේ නැහැ.

1466
01:10:51,790 --> 01:10:53,208
ඔයා මෙතන ඉන්න වෙයි.

1467
01:10:54,668 --> 01:10:55,877
අපි මාරු වෙනවා. අපි ගමන් කරමු.

1468
01:10:55,919 --> 01:10:56,920
එන්න බබා.

1469
01:11:18,358 --> 01:11:19,359
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1470
01:11:19,442 --> 01:11:21,695
මෙය නරක අතට හැරේ නම්,
ඔවුන්ට වෛද්යවරුන් අවශ්ය වනු ඇත.

1471
01:11:21,778 --> 01:11:23,279
මම ඔයා එක්ක යනවා.

1472
01:11:26,491 --> 01:11:27,951
මෙතන ඉන්න.

1473
01:11:36,543 --> 01:11:38,420
හැමෝම ගන්න
දැන් තටාකයෙන් එළියට!

1474
01:11:38,461 --> 01:11:39,921
මෝරුන්ට ඇටකටු නැත.

1475
01:11:39,963 --> 01:11:41,881
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් සතුව ඇත
කාටිලේජ පටක,

1476
01:11:41,923 --> 01:11:42,942
- ඒවා හදනවා...
- මෝරා, මෝරා!

1477
01:11:42,966 --> 01:11:44,175
වතුරෙන්!

1478
01:11:44,217 --> 01:11:45,468
හැමෝම වතුරෙන් ගොඩ!

1479
01:11:50,014 --> 01:11:52,517
හොඳයි, ඒක වැඩ කළා.

1480
01:11:52,559 --> 01:11:53,977
මෝරා, මෝරා!

1481
01:11:54,018 --> 01:11:55,645
වතුරෙන් එළියට!

1482
01:12:02,026 --> 01:12:03,069
ඔයාට ස්තූතියි.

1483
01:12:03,111 --> 01:12:04,863
ඔව්!

1484
01:12:04,904 --> 01:12:06,114
ආයුබෝවන්!

1485
01:12:07,323 --> 01:12:08,408
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1486
01:12:08,450 --> 01:12:09,325
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.

1487
01:12:09,409 --> 01:12:10,410
මෝරුන් නැහැ.

1488
01:12:12,328 --> 01:12:13,472
මෝරුන් නැහැ.
ඒක බොරු එලාම් එකක්.

1489
01:12:13,496 --> 01:12:15,457
ව්‍යාජ අනතුරු ඇඟවීම, ව්‍යාජ අනතුරු ඇඟවීම.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

1490
01:12:15,498 --> 01:12:16,499
අයියෝ නෑ.

1491
01:12:17,751 --> 01:12:19,043
අපි මැරෙනවා!

1492
01:12:19,085 --> 01:12:20,253
අපි මැරෙනවා!

1493
01:12:20,295 --> 01:12:21,629
අපි මැරෙනවා!

1494
01:12:21,671 --> 01:12:23,089
චලනය කරන්න! එය ගෙන යන්න!

1495
01:12:36,060 --> 01:12:36,978
-කමක් නැහැ.
-කමක් නැහැ.

1496
01:12:37,020 --> 01:12:39,165
දැන් අපි යමු
මෝරුන්ගෙන් මිදෙන්න.

1497
01:12:42,525 --> 01:12:44,360
හේයි, කරුණාකර!

1498
01:12:44,444 --> 01:12:45,612
මම මෙතන පහල ඉන්නවා.

1499
01:12:55,789 --> 01:12:57,767
හරි, අපි අඩංගු විය යුතුයි
මෙහි සිටින මෝරුන්

1500
01:12:57,791 --> 01:12:59,584
- සහ ඒවා ඉවත් කරන්න.
- ඔව්.

1501
01:12:59,626 --> 01:13:00,877
නැත්නම් අපිට යන්න පුළුවන්.

1502
01:13:00,919 --> 01:13:02,712
නෑ යාලුවනේ, අපි හරිද?

1503
01:13:02,754 --> 01:13:04,631
මෙම මෝරුන්,
ඒවා වෙනස් වෙනවා, විකෘති වෙනවා.

1504
01:13:04,672 --> 01:13:06,925
ඔවුන් වේගවත් වෙනවා,
ශක්තිමත්, වඩා දරුණු.

1505
01:13:06,966 --> 01:13:08,652
ඒ වගේම මුහුදු වෙරළ තියෙනවා
මෙම වෙරළ තීරයේ ඉහළට සහ පහළට

1506
01:13:08,676 --> 01:13:10,261
පවුල් වලින් පිරී ඇත.

1507
01:13:10,303 --> 01:13:12,388
Plus, හානිය නම්
ඔවුන්ගේ DNA වලට ස්ථිරයි,

1508
01:13:12,472 --> 01:13:14,307
ඔවුන්ට වෙනස්කම් සමත් විය හැකිය
ඔවුන්ගේ පරම්පරාවට.

1509
01:13:14,349 --> 01:13:16,494
අපට මුළු සාගරයම තිබිය හැකිය
විකෘති ක්‍රිප්ටෝ විදුලියෙන් පිරී ඇත

1510
01:13:16,518 --> 01:13:18,019
පරම්පරාවක් ඇතුළත මෝරුන්.

1511
01:13:18,061 --> 01:13:19,997
අපි මේක ඉවර කරන්නයි යන්නේ
අපි පටන් ගත්ත විදියටම...

1512
01:13:20,021 --> 01:13:21,356
විදුලිය.

1513
01:13:21,397 --> 01:13:22,941
- මෙම උද්‍යානය මුද්‍රා තබා තිබේද?
- ඔව්.

1514
01:13:22,982 --> 01:13:24,818
නැවතත්, මට අවශ්ය නැත
වතුරට බහින්න

1515
01:13:24,859 --> 01:13:26,253
මට අතිකාල ලැබෙන්නේ නැත්නම්
හෝ උපද්රව ගෙවීම.

1516
01:13:26,277 --> 01:13:28,088
අපි වග බලා ගත යුතුයි
භූගත උමං මුද්රා කර ඇත.

1517
01:13:28,112 --> 01:13:29,965
- මම ඒක ඉවරයි!
- ඊළඟට, අපට අවශ්‍ය ...

1518
01:13:29,989 --> 01:13:32,492
තටාක සම්බන්ධ කරන්න
හැකි ඉහළම වෝල්ටීයතාවය.

1519
01:13:32,575 --> 01:13:33,660
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1520
01:13:33,743 --> 01:13:35,387
බෙලිං වයර් ඕන තරම් තියෙනවා
ගබඩාවේ.

1521
01:13:35,411 --> 01:13:37,038
හරි, අපට තටාකයට තටාකයට යා හැකිය

1522
01:13:37,163 --> 01:13:39,266
සහ baling වයර් සම්බන්ධ කරන්න
සේවාදායක කාමරයේ බලයට.

1523
01:13:39,290 --> 01:13:40,333
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

1524
01:13:40,375 --> 01:13:41,769
අපි ස්විචය අදින්නෙමු,
බලය වැඩි කරන්න,

1525
01:13:41,793 --> 01:13:44,045
මෝරුන් බදින්න,
සහ උමං විනාශ කරන්න.

1526
01:13:44,087 --> 01:13:45,964
සහ මගේ ක්‍රිප්ටෝ මුදල් පසුම්බිය බදින්න?

1527
01:13:46,005 --> 01:13:47,382
මම හිතන්නේ නැහැ, ඉතින් මෆින්ස්.

1528
01:13:47,423 --> 01:13:48,925
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1529
01:13:49,008 --> 01:13:50,593
ඔයාට මෙතන හොඳ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා පුතේ.

1530
01:13:50,677 --> 01:13:51,886
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

1531
01:13:51,928 --> 01:13:53,388
ඔබ දෙදෙනා හැර.

1532
01:13:53,429 --> 01:13:56,808
මාව මෙහෙයවන
පුහුණුකරු ඉඟිය 6,972 වෙත.

1533
01:13:56,850 --> 01:13:58,434
එය සිදු කරන්න!

1534
01:14:15,910 --> 01:14:17,996
♪ ඇති තරම් ♪

1535
01:14:19,455 --> 01:14:23,602
හරි, ජල උද්‍යාන මෝරුන්,
ජීවිතාරක්ෂකයින් හමුවීමට කාලයයි!

1536
01:14:23,626 --> 01:14:25,295
මම එකතු වෙන්නේ නැහැ.

1537
01:14:25,378 --> 01:14:27,046
නැත.

1538
01:14:28,131 --> 01:14:29,257
හරි, එන්න.

1539
01:14:29,299 --> 01:14:32,093
අපි නවතින්න යන්න ඕනේ
උද්යානයේ මෝරුන්.

1540
01:14:33,845 --> 01:14:35,179
ඉදිරියට එන්න.

1541
01:14:36,681 --> 01:14:37,891
එය උපකාර වන්නේ කෙසේද?

1542
01:14:43,563 --> 01:14:45,189
හරි, නෑ.

1543
01:14:45,231 --> 01:14:46,441
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

1544
01:14:46,482 --> 01:14:47,567
අපි මේක ගනිමු!

1545
01:14:47,609 --> 01:14:48,943
අපි යමු!

1546
01:14:50,069 --> 01:14:54,240
♪ Out of love කියන්නේ
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා ♪

1547
01:14:54,282 --> 01:14:59,138
♪ ඔබේ අංකය යනවා
එතැන් සිට ඔබ එක් එක් ♪

1548
01:14:59,162 --> 01:15:01,080
♪ මම හොලර් එකක් කරන්නම් ♪

1549
01:15:01,122 --> 01:15:07,337
♪ අපි ඔබව දුවන විට ♪

1550
01:15:07,378 --> 01:15:11,257
♪ ඔබේ දක්ෂතාවය විශ්වාස කරන්න,
ඔබේ තුවක්කු පටවන්න ♪

1551
01:15:11,341 --> 01:15:12,759
හරි.

1552
01:15:14,093 --> 01:15:15,428
කමක් නැහැ.

1553
01:15:15,511 --> 01:15:17,072
අපි යමු වයර් දාන්න
තටාකය සහ හොඳම දේ සඳහා බලාපොරොත්තුව.

1554
01:15:17,096 --> 01:15:19,265
හරි.

1555
01:15:28,942 --> 01:15:29,901
සියලුම මෝරුන් ගියේ කොහේද?

1556
01:15:29,943 --> 01:15:31,170
ඔවුන් හැමතැනම හිටියා.

1557
01:15:31,194 --> 01:15:33,005
සමහර විට ඉහළ යනවා
බැටරි කාමරය තුළ.

1558
01:15:33,029 --> 01:15:34,948
හරි, ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ නම්
අවසානයේ බැලින් වයරය,

1559
01:15:34,989 --> 01:15:37,325
මට එය කාණුවට සම්බන්ධ කළ හැකිය
තටාකයේ මධ්යයේ.

1560
01:15:37,367 --> 01:15:38,242
කුමක් ද? නැත.

1561
01:15:38,284 --> 01:15:39,535
ඔයා එතනට යන්නේ නැහැ.

1562
01:15:39,577 --> 01:15:41,079
මෝරුන් ආපහු ආවොත්?

1563
01:15:41,120 --> 01:15:42,997
ඔව්, මම ජීවිතාරක්ෂකයෙක්,
මට පීනන්න පුළුවන්.

1564
01:15:43,039 --> 01:15:44,749
ඔබ පොලිස්කාරයා, මාව ආවරණය කරන්න.

1565
01:15:44,791 --> 01:15:46,268
මකයිලා, නැත.

1566
01:15:46,292 --> 01:15:47,126
මම කොහොමත් ඒක කරනවා.

1567
01:15:47,210 --> 01:15:48,211
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1568
01:15:48,252 --> 01:15:50,439
නෑ මාක්...

1569
01:15:50,463 --> 01:15:52,882
♪ අපි වෙඩි තියන්නේ මරන්න

1570
01:15:52,924 --> 01:15:56,678
♪ මරණය පහව යා හැකිය,
නමුත් ත්‍රාසය එසේ නොවේ ♪

1571
01:15:56,719 --> 01:16:01,349
♪ එය අලුයම පිස්තෝල,
යුධ රේඛා ඇඳ ඇත ♪

1572
01:16:01,391 --> 01:16:05,144
♪ ඔබ සටන්කාමියෙක්ද?
නැත්නම් ඔබ තරුවක්ද ♪

1573
01:16:05,186 --> 01:16:08,690
♪ මෙම වාසනාව තුළ නැගී සිටින්න
සහ නැගී සිට නිර්භීත වන්න ♪

1574
01:16:08,731 --> 01:16:13,361
♪ වාසිය අපටයි
ඔබ දවස rue කරන අතරතුර ♪

1575
01:16:13,403 --> 01:16:16,030
♪ ජය වේවා ♪

1576
01:16:18,658 --> 01:16:19,659
ඔහ්, ඔහ්.

1577
01:16:19,742 --> 01:16:20,952
ඔහ්, ඔහ්.

1578
01:16:22,161 --> 01:16:26,499
♪ අපගේ දුනු ඔසවමින්,
අපි එකා වගේ සටන් කරනවා ♪

1579
01:16:26,541 --> 01:16:28,835
♪ ඔබ රැලියක් ඉල්ලනවා ♪

1580
01:16:30,336 --> 01:16:32,422
මකයිලා, පරිස්සමෙන්!

1581
01:16:42,890 --> 01:16:44,183
ඩග්?

1582
01:16:44,225 --> 01:16:45,476
ඩග්?

1583
01:16:45,518 --> 01:16:46,728
ඩග්?

1584
01:16:46,769 --> 01:16:48,813
ඔයා කොහෙද, යාලුවනේ?

1585
01:16:48,855 --> 01:16:49,981
ඩග්?

1586
01:16:56,362 --> 01:16:57,655
ඔව්.

1587
01:17:01,659 --> 01:17:03,536
එන්න එන්න.

1588
01:17:09,125 --> 01:17:11,002
හේයි, යාලුවනේ, මට උදව් අවශ්‍යයි!

1589
01:17:12,295 --> 01:17:13,421
චලනය නොවන්න!

1590
01:17:13,463 --> 01:17:14,547
ඉක්මන් කරන්න!

1591
01:17:34,442 --> 01:17:38,863
ඔහ්, ඒකයි
භයානක අදහසක්.

1592
01:17:42,492 --> 01:17:43,910
කුමක් ද? ඒක එතනට ආවේ කොහොමද?

1593
01:17:43,951 --> 01:17:44,952
මම දන්නේ නැහැ.

1594
01:17:44,994 --> 01:17:46,013
මට බෝල්ට් කටර් ගන්න දෙන්න.

1595
01:17:46,037 --> 01:17:48,081
හරි.

1596
01:17:48,164 --> 01:17:49,290
මෙතන.

1597
01:17:49,332 --> 01:17:50,792
හරි.

1598
01:17:55,338 --> 01:18:00,676
පහ, හතර, තුන, දෙක...

1599
01:18:00,718 --> 01:18:01,677
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

1600
01:18:01,719 --> 01:18:03,429
ඔව්.

1601
01:18:09,310 --> 01:18:11,229
ඉදිරියට එන්න.

1602
01:18:17,360 --> 01:18:18,444
උන් මැරිලා නෑ.

1603
01:18:18,486 --> 01:18:19,505
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1604
01:18:19,529 --> 01:18:20,696
ප්රමාණවත් බලයක් නැත.

1605
01:18:20,780 --> 01:18:23,366
ක්ලාක්ගේ ක්‍රිප්ටෝ සැකසුම විය යුතුය
ඕනෑවට වඩා ශක්තියක් ඇඳීම.

1606
01:18:23,407 --> 01:18:25,118
ප්‍රොපේන් ටැංකි
ගියෙත් නෑ.

1607
01:18:25,159 --> 01:18:26,953
මෝරුන්ට තවමත් පිටතට යා හැකිය.

1608
01:18:26,994 --> 01:18:29,288
මගේ defibrillator,
මම මෙය කළ විට,

1609
01:18:29,330 --> 01:18:30,957
එය එක් මෝරෙකු පුපුරා ගියේය.

1610
01:18:31,040 --> 01:18:32,083
ඇත්තටම?

1611
01:18:32,125 --> 01:18:33,365
හොඳයි, එවිට අපට වැඩි බලයක් අවශ්යයි.

1612
01:18:35,419 --> 01:18:37,255
නිල් ගූ බලන්න,
එය කාන්දු වේ.

1613
01:18:37,296 --> 01:18:38,732
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කොහෙද කියලා
අපට තවත් යුෂ ලබා ගත හැකිය.

1614
01:18:38,756 --> 01:18:40,758
එනවා ඇති
සේවාදායක කාමරයෙන්.

1615
01:18:40,800 --> 01:18:42,319
අපි සහතික විය යුතුයි
ප්රමාණවත් ගාස්තුවක් ඇත.

1616
01:18:42,343 --> 01:18:44,137
ඔහ්, ඇති
එහි අයකිරීම.

1617
01:18:44,178 --> 01:18:46,514
මට එය ආලෝකමත් කළ හැකිය
ජූලි හතරවැනිදා වගේ.

1618
01:18:46,556 --> 01:18:50,101
විද්යුත් විච්ඡේදක, අපට සමස්තයක් ඇත
ඔවුන් නැවත මූලස්ථානයට.

1619
01:18:50,143 --> 01:18:52,520
අපි බාල්දිය පුරවන්නෙමු,
බාල්දි ඉඟි, ස්විචය අදින්න,

1620
01:18:52,562 --> 01:18:54,147
උද්යානය උත්පාත වේ.

1621
01:18:54,188 --> 01:18:55,982
මම බෝට්ටුවෙන් පිටත් වෙනවා.

1622
01:18:57,775 --> 01:18:59,110
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

1623
01:19:00,278 --> 01:19:02,280
ඔබ සිතනවාද
මේක වැඩ කරයිද?

1624
01:19:02,321 --> 01:19:03,632
මම දන්නේ නැහැ.

1625
01:19:03,656 --> 01:19:05,741
එයාලා ඒක හදාගන්නවා විතරයි
ඔවුන් ඉදිරියට යන විට.

1626
01:19:08,536 --> 01:19:11,205
පුහුණුකරු, යමක් ගන්න
ඔබ සමඟ පුපුරන සුලු.

1627
01:19:11,247 --> 01:19:14,917
තව ටිකක් අල්ලනවා
ප්‍රොපේන් ටැංකි දැන්.

1628
01:19:14,959 --> 01:19:16,878
ඩැග්, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

1629
01:19:16,919 --> 01:19:18,880
මම ප්‍රොපේන් ටැංකියක් අල්ලනවා,
ඔබ හා සමානයි.

1630
01:19:18,921 --> 01:19:20,548
ඇයි?

1631
01:19:20,590 --> 01:19:22,192
මොකද මම පිපිරෙන්න යනවා
සේවාදායක කාමරය.

1632
01:19:22,216 --> 01:19:24,010
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මෝරුන් නවත්වන්න,

1633
01:19:24,051 --> 01:19:26,470
අපි විනාශ කළ යුතුයි
ප්‍රභවයේ ඇති විෂ සහිත අපද්‍රව්‍ය.

1634
01:19:26,512 --> 01:19:27,698
ක්ලාක්ට විෂ වෙලා
තමා හැර අන් සියල්ලන්ම.

1635
01:19:27,722 --> 01:19:29,307
මට මෙය නිවැරදි කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1636
01:19:29,348 --> 01:19:30,784
මට බලය වැඩි කරන්න පුළුවන්
සේවාදායක කාමරයෙන්

1637
01:19:30,808 --> 01:19:32,185
බැටරි භාවිතා කරමින්.

1638
01:19:32,226 --> 01:19:34,562
එය අපට අමතර මුදලක් ලබා දිය යුතුය
කාර්යය ඉටු කිරීමට යුෂ.

1639
01:19:34,604 --> 01:19:36,355
ක්ලාක් හැම දේම පිටිපස්සේ ඉන්නවා.

1640
01:19:36,397 --> 01:19:39,525
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ, හරිද?

1641
01:19:39,567 --> 01:19:42,820
පුහුණුකරු ඉඟිය 69:

1642
01:19:42,862 --> 01:19:45,573
පුහුණුකරු සමඟ පටලවා නොගන්න.

1643
01:19:59,545 --> 01:20:01,505
මොකක්ද ඔයාගේ සැලැස්ම
ඔවුන් එහි ඇතුළු කිරීම ගැන?

1644
01:20:01,547 --> 01:20:02,798
ටී ෂර්ට් කාලතුවක්කුව.

1645
01:20:02,840 --> 01:20:03,840
ලස්සනයි.

1646
01:20:06,552 --> 01:20:07,553
ඒක හරියයි.

1647
01:20:07,595 --> 01:20:09,722
නියම ඇමතුම.

1648
01:20:09,764 --> 01:20:11,307
හරි,
ඔයා මේක බලාගන්න,

1649
01:20:11,349 --> 01:20:13,017
මම යන්න යනවා
නල හසුරුවන්න.

1650
01:20:13,059 --> 01:20:14,036
හරි, වාසනාව.

1651
01:20:14,060 --> 01:20:14,894
ඔව්.

1652
01:20:45,716 --> 01:20:47,009
ඒක ඉවරයි ක්ලාක්.

1653
01:20:47,051 --> 01:20:48,427
හහ්?

1654
01:20:48,469 --> 01:20:49,387
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

1655
01:20:49,428 --> 01:20:50,906
සහ ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ප්‍රොපේන් ටැංකියක්?

1656
01:20:50,930 --> 01:20:53,391
මට උස්සලා එපා වෙලා
ඔබට පසුව.

1657
01:20:53,432 --> 01:20:55,893
මට ඩ්‍රයිව් එක දෙන්න ක්ලාක්.

1658
01:20:55,935 --> 01:20:58,813
ඩැග් අපි දෙන්නම දන්නවා
මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

1659
01:21:00,231 --> 01:21:01,774
එන්න,
අපි දෙන්නම crypto පතල් කරනවා

1660
01:21:01,816 --> 01:21:04,026
ජල උද්‍යානයක් යට, හාහ්?

1661
01:21:04,110 --> 01:21:06,988
මෙය සොයා ගත නොහැක,
හඳුනාගත නොහැකි,

1662
01:21:07,029 --> 01:21:08,447
ඒ සියල්ල මගේ ය.

1663
01:21:08,489 --> 01:21:09,740
හොඳයි, ඔබට එය අවශ්ය නම්,

1664
01:21:09,782 --> 01:21:11,784
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මුලින්ම මාව පසුකර යන්න.

1665
01:21:11,826 --> 01:21:13,828
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද බන්?

1666
01:21:13,869 --> 01:21:15,913
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

1667
01:21:15,955 --> 01:21:18,457
ඔව්, මමත් එහෙමයි.

1668
01:21:19,875 --> 01:21:20,770
ආ...

1669
01:21:20,794 --> 01:21:21,895
- ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න, ඔබ ...
-ආහ්-ආහ්.

1670
01:21:21,919 --> 01:21:23,421
-ආහ්-ආහ්.
- අපරාදේ, ඒක නවත්තන්න.

1671
01:21:23,462 --> 01:21:25,006
නෑ නෑ නෑ. ඔබට මෆින් අවශ්‍යද?

1672
01:21:25,047 --> 01:21:26,424
මේක විහිලුවක් නෙවෙයි ක්ලාක්.

1673
01:21:26,465 --> 01:21:28,217
ඔබට මෙය තවත් අවශ්‍යයි
අපේ මිත්රත්වයට වඩා?

1674
01:21:28,259 --> 01:21:29,385
එය ලබා ගන්න.

1675
01:21:31,429 --> 01:21:33,306
නැවතත්?

1676
01:21:33,347 --> 01:21:34,724
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1677
01:21:34,765 --> 01:21:36,142
හුඟක් හොඳයි.

1678
01:21:39,228 --> 01:21:40,730
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

1679
01:21:40,771 --> 01:21:42,732
ඒක හිර වුණා.

1680
01:21:44,358 --> 01:21:46,902
♪ හරහා ආවා
වෙනස් පාරාදීසයක් ♪

1681
01:21:46,944 --> 01:21:48,195
වෙඩි තියන්න.

1682
01:21:48,237 --> 01:21:49,423
රැහැන්,
මට ඒවා ලිහා ගන්න වෙනවා.

1683
01:21:49,447 --> 01:21:51,157
හේයි, පරිස්සම් වෙන්න!

1684
01:21:53,784 --> 01:21:55,387
පුහුණුකරු, අපිට මෝරුන් ඉන්නවා
ඔබේ මාර්ගයට යනවා.

1685
01:21:55,411 --> 01:21:57,371
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
උද්යානයෙන් පැන යාමට.

1686
01:21:57,455 --> 01:22:00,041
ඔබට විනාශ කිරීමට සිදුවනු ඇත
උමග.

1687
01:22:02,335 --> 01:22:03,794
ඔබට විනාඩියක් තිබේ!

1688
01:22:03,836 --> 01:22:06,464
මම ස්විචය අදින්නම්.

1689
01:22:06,505 --> 01:22:07,757
දෙවියන්ගේ වේගය.

1690
01:22:07,798 --> 01:22:10,301
♪ ඔබ බවට පත් වී ඇත
මම හෙළා දකින සියල්ල ♪

1691
01:22:10,343 --> 01:22:11,802
♪ ඔබ බැලීමට උත්සාහ කළා ♪

1692
01:22:11,844 --> 01:22:12,678
එන්න.

1693
01:22:12,720 --> 01:22:14,096
එන්න, විදුරුමස්.

1694
01:22:14,180 --> 01:22:15,324
ඔබට එය කළ හැකිය, ඔබට එය කළ හැකිය,
ඔබට එය කළ හැකිය.

1695
01:22:15,348 --> 01:22:16,724
ඉදිරියට එන්න.

1696
01:22:16,766 --> 01:22:17,826
මම ඔයාව බේරගන්න යනවා
විදුලියෙන්.

1697
01:22:17,850 --> 01:22:19,060
එන්න එන්න.

1698
01:22:19,101 --> 01:22:22,688
♪ අනිත් පැත්තෙන් නිදහසේ යන්න ♪

1699
01:22:22,730 --> 01:22:24,690
බාල්දිය තවමත් සිරවී ඇත!

1700
01:22:24,732 --> 01:22:25,816
ක්ලාක්!

1701
01:22:25,858 --> 01:22:28,736
එන්න, මම ඔබට කිව්වා
මට හැප්පෙන එක නවත්තන්න.

1702
01:22:30,696 --> 01:22:31,798
ඩිලාර්ඩ්, මම ඒක හොය හොයා හිටියේ.

1703
01:22:31,822 --> 01:22:32,740
කුමක් ද?

1704
01:22:32,782 --> 01:22:34,158
නඩත්තු වැඩ එච්චරයි.

1705
01:22:34,200 --> 01:22:35,159
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

1706
01:22:35,201 --> 01:22:36,410
ඔව් මචන්, ඒක USB Drive එකක්.

1707
01:22:36,452 --> 01:22:37,763
ඒකේ මගේ පින්තූර ඔක්කොම තියෙනවා
පසුගිය ගිම්හානයේ සිට.

1708
01:22:37,787 --> 01:22:39,038
මේ ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය නේද?

1709
01:22:39,080 --> 01:22:40,498
- නෑ!
- අතේ ගෙන යා හැකි ස්විස් බැංකු ගිණුම.

1710
01:22:40,539 --> 01:22:41,791
නැහැ!

1711
01:22:41,832 --> 01:22:42,934
සම්පූර්ණයෙන්ම සොයාගත නොහැක. හහ්?

1712
01:22:42,958 --> 01:22:44,960
බලන්න මචන්,
ඔබට එය අවශ්‍ය නැත.

1713
01:22:46,337 --> 01:22:49,673
ප්රධානියා, ප්රධානියා,
ඒක බුද්ධිමය දේපල.

1714
01:22:53,803 --> 01:22:56,222
ඒ වගේම ඒ පාපන්දුත් මගේ.

1715
01:22:56,263 --> 01:22:57,056
ඔබ එය අත්සන් කළා.

1716
01:22:57,139 --> 01:22:58,325
බලන්න, ඔබට එය අවශ්‍ය නැත.
ඒක මගේ.

1717
01:22:58,349 --> 01:22:59,350
ඉදිරියට එන්න.

1718
01:22:59,392 --> 01:23:00,976
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1719
01:23:01,018 --> 01:23:03,396
මචන් මට හේතු මිලියන 98ක් තියෙනවා
මට එම ධාවකය අවශ්‍ය ඇයි?

1720
01:23:03,437 --> 01:23:04,980
අයියෝ මචන් අපි යාලුවෝ.

1721
01:23:05,022 --> 01:23:06,982
හේයි, ඩිලාඩ්, මැක්කන් ෆ්ලිකර්.

1722
01:23:07,024 --> 01:23:08,442
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා!

1723
01:23:09,777 --> 01:23:11,112
අයියෝ මචන්.

1724
01:23:11,153 --> 01:23:12,363
අපි මේ ගැන පරිණත වෙමු.

1725
01:23:12,405 --> 01:23:13,656
ක්ලාක්, ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්‍යද?

1726
01:23:13,697 --> 01:23:14,740
ඔව්.

1727
01:23:14,782 --> 01:23:15,950
ඔව්?

1728
01:23:15,991 --> 01:23:18,077
හොඳයි, ගිහින් ගන්න.

1729
01:23:18,119 --> 01:23:20,996
නැහැ!

1730
01:23:42,101 --> 01:23:43,185
ආ, විදුරුමස්.

1731
01:23:48,357 --> 01:23:51,026
ඔව්, ස්පර්ශ කරන්න!

1732
01:23:54,155 --> 01:23:56,699
ඔව්, ගෙදර දුවන්න!

1733
01:24:27,688 --> 01:24:29,940
Defibrillator කාලය, බැල්ලියන්!

1734
01:24:31,650 --> 01:24:32,693
අහ්!

1735
01:24:32,735 --> 01:24:34,069
අහ්!

1736
01:24:46,957 --> 01:24:48,417
ඩිලාර්ඩ්!

1737
01:24:48,459 --> 01:24:50,211
හේයි!

1738
01:24:50,252 --> 01:24:52,713
මම හරියටම ගොඩ බැස්සා
මෙම රෝස ෆ්ලෙමින්ගෝ මත.

1739
01:24:54,006 --> 01:24:55,090
හරි වාසනාවන්තයි නේද?

1740
01:24:55,132 --> 01:24:56,050
ඔව්.

1741
01:24:56,091 --> 01:24:57,718
හරි වාසනාවන්තයි.

1742
01:24:57,760 --> 01:24:59,220
මට පොඩි උදව්වක් දෙනවද?

1743
01:24:59,261 --> 01:25:00,721
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1744
01:25:00,763 --> 01:25:02,181
ඉදිරියට එන්න.

1745
01:25:48,936 --> 01:25:49,937
ඉදිරියට එන්න.

1746
01:25:49,979 --> 01:25:51,897
එම මාංශ පේශි භාවිතා කරන්න.

1747
01:25:57,778 --> 01:25:59,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1748
01:26:02,908 --> 01:26:05,119
මම හිතන්නේ ඔබ උපයා ගත්තා
මෙම රන් විසිල්.

1749
01:26:08,205 --> 01:26:09,039
ඒක ලොකු ගෞරවයක්.

1750
01:26:09,081 --> 01:26:10,583
ස්තූතියි, මඛයිලා.

1751
01:26:12,042 --> 01:26:13,252
ආව්.

1752
01:26:20,926 --> 01:26:23,220
මම හිතන්නේ ඒකයි
ඔබේ හොඳම ක්‍රීඩාව.

1753
01:26:24,430 --> 01:26:25,973
තරමක් නොවේ.

1754
01:26:26,015 --> 01:26:28,017
නමුත් මෙය.

1755
01:26:32,062 --> 01:26:33,314
මි.මී.

1756
01:26:33,355 --> 01:26:35,983
ඔව්, ඔස්ටින්.

1757
01:26:39,194 --> 01:26:40,904
ටිකක් ගන්න!

1758
01:26:44,366 --> 01:26:46,910
කාමරයක් ගන්න!

1759
01:26:47,786 --> 01:26:52,041
කවදාවත්, කවදාවත් හාදුවකට බාධා කරන්න එපා.

1760
01:26:54,835 --> 01:26:56,438
එය හාදුවක් නොවේ.

1761
01:26:56,462 --> 01:26:59,423
එය කටින් කටයි
පුනර්ජීවනය.

1762
01:27:03,385 --> 01:27:09,099
ඒ මිනිහා හරියට කිස් කරනවා
"බේවොච්ගේ" ඩේවිඩ් චොකාචි.

1763
01:27:09,141 --> 01:27:11,477
වාව්.

1764
01:27:15,939 --> 01:27:17,900
සහ ඔබ සිතුවා
ඔබ උසස් පාසලේ ඉහළම ස්ථානයට පත් විය.

1765
01:27:17,941 --> 01:27:20,569
අඩුම තරමේ අපි තරගය දිනුවා,
හරි, ප්රධානියා?

1766
01:27:20,611 --> 01:27:22,780
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කළා, ඩිලාර්ඩ්.

1767
01:27:23,781 --> 01:27:25,324
ඔබට මාව ඔස්ටින් ලෙස හැඳින්විය හැක.

1768
01:27:25,366 --> 01:27:27,076
ඔයාට මාව පේටන් කියලා කියන්න පුළුවන්.

1769
01:27:35,793 --> 01:27:38,420
- හැමෝම කොහෙද?
- හැමෝම කොහෙද ගියේ?

1770
01:27:38,462 --> 01:27:39,880
යාලුවනේ?

1771
01:27:42,091 --> 01:27:42,966
කුමක් වුවත්.

1772
01:27:43,008 --> 01:27:43,884
අපි පොකිරිස්සන් රෝල් එකක් ලබා ගත යුතුද?

1773
01:27:43,926 --> 01:27:45,594
ඔව්, අපි එය කරමු.

1774
01:27:52,142 --> 01:27:53,435
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1775
01:27:53,477 --> 01:27:55,938
මම "බේවොච්" සොයමි
ඩේවිඩ් චොකාචි.

1776
01:27:55,979 --> 01:27:57,773
බැලින්ග් වයර් තියෙනවා
ගබඩාවේ.

1777
01:27:59,191 --> 01:28:00,776
ඔහ්, සහ ඔබ කළ යුතුයි
සමහර විට එය සෝදන්න,

1778
01:28:00,818 --> 01:28:02,277
කලින් නිසා
මම ඩේවිඩ් චොකාචි දැක්කා

1779
01:28:02,319 --> 01:28:03,904
ඔහුගේ තට්ටය විසිල් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1780
01:28:03,946 --> 01:28:04,863
නියමයි.

1781
01:28:04,905 --> 01:28:06,448
ඔයා එහෙමයි
ඩේවිඩ් චොකාචි මිනිහා

1782
01:28:06,490 --> 01:28:09,910
මට උච්චාරණය කරන්න බැහැ කියලා
මගේ ජීවිතය සඳහා ඔහුගේ නම.

1783
01:28:09,952 --> 01:28:10,953
මට උපකාර අවශ්යයි!

1784
01:28:10,994 --> 01:28:12,329
මට උපකාර අවශ්යයි!

1785
01:28:12,371 --> 01:28:14,123
කෝ ඩේවිඩ් චොකාචි
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය විටදී

1786
01:28:14,164 --> 01:28:15,541
ඔහු වගේ
ඇත්තටම එයාට රිදිලා.

1787
01:28:15,582 --> 01:28:16,667
කවුරුහරි වෛද්‍යවරයෙක් ගන්න.

1788
01:28:16,709 --> 01:28:18,669
මම රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

1789
01:28:18,711 --> 01:28:20,170
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
මට පදින්න යන්න පුළුවන්

1790
01:28:20,212 --> 01:28:22,381
යක්ෂයාගේ ගුදය ඔබ සමඟයි.

1791
01:28:28,554 --> 01:28:30,806
ඩිලාර්ඩ්, වාඩි වෙන්න.

1792
01:28:30,848 --> 01:28:31,849
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1793
01:28:31,890 --> 01:28:33,475
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1794
01:28:33,517 --> 01:28:34,893
- මොකක්ද
- ඔබේ ගැටලුවද?

1795
01:28:34,935 --> 01:28:36,812
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඩේවිඩ් චොකාචි කියලද?

1796
01:28:47,072 --> 01:28:49,032
ඔබ අතිවිශාල චිත්‍රයක් ඇඳලා තියෙනවා
ආතතිය ප්රමාණය

1797
01:28:49,074 --> 01:28:51,452
ඒ සියලු සංදර්ශන සමඟ
උද්යානයේ.

1798
01:28:52,828 --> 01:28:55,497
අපිට තියෙනවා
විශාල ආවරණයක්.

1799
01:28:55,539 --> 01:28:58,625
දෙයියනේ, අපි ගන්න යනවා
කතා ඉදිරිපත් කිරීමට,

1800
01:28:58,667 --> 01:29:00,836
අපි වැටෙනවා යාලුවනේ.

1801
01:29:02,296 --> 01:29:04,548
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

1802
01:29:04,590 --> 01:29:07,760
FBI ඔබ වෙනුවෙන් විශාල සැලසුම් ඇත.

1803
01:29:07,801 --> 01:29:11,805
විශාල ශක්තිය යනු
විශාල උද්‍යාන, විශාල පතල්.

1804
01:29:11,847 --> 01:29:13,640
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා එහි තේරුම.

1805
01:29:13,682 --> 01:29:15,476
කුරුඳු ශ්‍රීරාචා.

1806
01:29:16,852 --> 01:29:18,812
ඔව්, නිසැකවම.

1807
01:29:18,854 --> 01:29:22,149
තාක් කල්
තවත් මෝරුන් නැත.

1808
01:29:22,191 --> 01:29:24,526
තවත් මෝරුන් නැත.

1809
01:29:26,069 --> 01:29:28,197
♪ ඩූ, ඩූ, ඩූ, ඩූ, ඩූ,
doo, doo, doo, doo, doo ♪

1810
01:29:28,363 --> 01:29:31,492
♪ ඩූ, ඩූ, ඩූ, ඩූ, ඩූ,
doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

1811
01:29:33,285 --> 01:29:35,496
♪ ධාවනය නැත ♪

1812
01:29:39,333 --> 01:29:41,293
♪ කපු කැන්ඩි වාතයේ ♪

1813
01:29:41,335 --> 01:29:44,355
♪ චුරෝස් බැදීම,
ශබ්ද පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක වේ ♪

1814
01:29:44,379 --> 01:29:46,048
♪ නමුත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නොවේ ♪

1815
01:29:46,089 --> 01:29:49,384
♪ ඔබ වේගයෙන් ගමන් නොකරන්නේ නම්
♪ රතු පාටට වඩා

1816
01:29:49,426 --> 01:29:52,346
♪ ඒ ඔබ කම්මැලි ගඟේ,
හරිම කම්මැලි ඔයා මැරිලා ♪

1817
01:29:52,387 --> 01:29:53,764
♪ කවුද ♪

1818
01:29:53,806 --> 01:29:56,433
♪ වේක් තටාකයේ පෙණ නැඟීම,
පුනීල කේක් පාවෙන ♪

1819
01:29:56,475 --> 01:29:58,227
♪ යමක් මුමුනනවා
භූගත ♪

1820
01:29:58,268 --> 01:30:00,270
♪ මෝරුන් අතර ♪

1821
01:30:00,312 --> 01:30:03,106
♪ Slides විනෝදජනකයි
වරල් ♪ හරහා කපන තුරු

1822
01:30:03,148 --> 01:30:06,860
♪ එසේ යාච්ඤා කරන්න
ජීවිතාරක්ෂක නිලධාරියා ඔබ දෙස බලා සිටී ♪

1823
01:30:06,902 --> 01:30:10,239
♪ ස්ලයිඩ් සවාරිය ඇඹරීම,
nacho බිංදු චීස් ♪

1824
01:30:10,280 --> 01:30:13,325
♪ සිනහව පාවෙන
ක්ලෝරීන් සුළඟේ ♪

1825
01:30:13,367 --> 01:30:14,785
♪ මෙතන අනතුරක් නෑ, හරි ♪

1826
01:30:14,827 --> 01:30:16,537
♪ මිහිරි කුඩා සවාරි ♪

1827
01:30:16,578 --> 01:30:18,247
♪ නමුත් මෝරුන් ඉන්නවා
පයිප්ප තුළ ♪

1828
01:30:18,330 --> 01:30:20,499
♪ ඒ අය ඇතුලට එනවා

1829
01:30:20,541 --> 01:30:22,042
♪ ජල උද්‍යාන මෝරා ♪

1830
01:30:22,084 --> 01:30:24,002
♪ ඩූ, ඩූ, ඩූ, ඩූ,
doo, doo, doo, doo ♪

1831
01:30:24,044 --> 01:30:25,379
♪ ජල උද්‍යාන මෝරා ♪

1832
01:30:25,420 --> 01:30:27,214
♪ ඩූ, ඩූ, ඩූ,
doo, doo, doo, doo ♪

1833
01:30:27,256 --> 01:30:30,384
♪ සියලුම යක්ෂයින් නොවේ
අඳුරේ ජීවත් වන්න ♪

1834
01:30:30,425 --> 01:30:35,681
♪ මෙතන පොඩි තටාක තට්ටුවේ ළමයි
වෝටර් පාක් මෝරුන් එනවා ♪

1835
01:30:37,516 --> 01:30:38,684
♪ වතුරෙන් ගොඩ එන්න ♪

1836
01:30:38,725 --> 01:30:41,144
♪ දැන් වතුරෙන් බහින්න ♪

1837
01:30:52,739 --> 01:30:55,784
♪ මෙන්න එනවා
ජල උද්‍යාන මෝරා ♪

1838
01:30:55,826 --> 01:30:57,995
♪ ඩූ, ඩූ, ඩූ,
doo, doo, doo, doo ♪

1839
01:30:58,036 --> 01:30:59,371
♪ ජල උද්‍යාන මෝරා ♪

1840
01:30:59,413 --> 01:31:01,248
♪ ඩූ, ඩූ, ඩූ,
doo, doo, doo, doo ♪

1841
01:31:01,290 --> 01:31:04,293
♪ සියලුම යක්ෂයින් නොවේ
අඳුරේ ජීවත් වන්න ♪

1842
01:31:04,334 --> 01:31:06,670
♪ කුඩා තටාක තට්ටුවේ ළමයි ♪

1843
01:31:06,712 --> 01:31:09,089
♪ මෙන්න එනවා
ජල උද්‍යාන මෝරා ♪

